Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد يومين استقل " شيفتي باورز " شاحنه الي سفينه ستحمله للوطن
Bulgarian[bg]
2 дни по-късно Шифти Пауърс потегли за дома.
Breton[br]
Daou zevezh war-lerc'h e kase ur c'hamion Shitfty davet ar vag da zistreiñ.
Bosnian[bs]
Dva dana kasnije, Shifty je kamionom otputovao do broda,
Catalan[ca]
Dos dies després, en Shifty Powers anava en camió cap a un vaixell per anar a casa.
Czech[cs]
O dva dny později seděl Shifty Powers na náklaďáku a jel do přístavu.
Danish[da]
To dage efter kørte Shifty med lastbil på vej mod skibet hjem.
German[de]
2 Tage später war Shifty in einem LKW unterwegs zu seinem Schiff.
Greek[el]
2 μέρες μετά, ο Σίφτυ ήταν σε φορτηγό πηγαίνοντας να πάρει το πλοίο.
English[en]
Two days later, Shifty Powers was on a truck headed for a boat home.
Spanish[es]
Dos días después, Shifty Powers iba en camión hacia un barco para irse a casa.
Estonian[et]
Kaks päeva hiljem oli Shifty Powers veoautos, mis suundus kojusõitva laeva poole.
Persian[fa]
دو روز بعد ، شيفتي پاورز سوار کاميوني بود که به طرف کشتي اي ميرفت که ميبردش خونه.
French[fr]
Deux jours après, un camion emmenait Shifty vers le bateau du retour.
Hebrew[he]
כעבור יומיים היה שיפטי על משאית בדרך לעורף ולספינה הביתה.
Croatian[hr]
Dva dana kasnije, Shifty je kamionom otputovao do broda,
Hungarian[hu]
Két nappal később Shifty Powers egy teherautón ült, amely a hajóhoz vitte.
Indonesian[id]
Dua hari kemudian, Shifty Powers menumpang sebuah truk menuju kapal untuk pulang.
Icelandic[is]
Tveimur dögum síðar var Shifty Powers á leið að skipshlið.
Italian[it]
Due giorni dopo, Shifty Powers era su un camion diretto verso le retrovie e verso la barca che lo avrebbe portato a casa.
Norwegian[nb]
To dager senere satt Shifty i en bil på vei til båten som skulle føre ham hjem.
Polish[pl]
2 dni później Shifty wsiadł na ciężarówkę i pojechał.
Portuguese[pt]
2 dias depois, Shifty Powers estava num caminhão, a caminho de casa.
Romanian[ro]
Două zile mai târziu, Shifty se afla într-un camion, în drum spre casă.
Russian[ru]
Спустя два дня Шифти Пауэрс ехал на грузовике домой.
Slovenian[sl]
Dva dni kasneje, je bil Shifty Powers na tovornjaku, ki je šel v smeri doma.
Albanian[sq]
Dy ditë më vonë, Shifty Powers gjëndej në një kamion për në port.
Serbian[sr]
Dva dana kasnije, Šifti je kamionom otputovao do broda.
Swedish[sv]
Två dagar senare var Shifty Powers på väg med bil till båten.
Turkish[tr]
İki gün sonra Shifty Powers evine dönmek üzere gemiye binmek için bir kamyonla yola çıkmıştı.
Chinese[zh]
两天 后 希夫 提 鲍尔斯 坐 上 卡车 朝向 回家 的 船 出发