Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتوقف عن مفاجأتها
Bulgarian[bg]
Не спирай да я изненадваш.
Czech[cs]
Nepřestat ji nikdy překvapovat.
Danish[da]
Hold aldrig op med at overraske dem.
Greek[el]
Να μην σταματήσετε να την εκπλήσσετε.
English[en]
Never stop surprising them.
Spanish[es]
Nunca dejar de sorprender.
Estonian[et]
Naisi peab kogu aeg üllatama.
Persian[fa]
ـ اينکه هيچوقت از غافلگير کردنش دست نکشي
French[fr]
Ne jamais cesser de la surprendre.
Croatian[hr]
Ne prestajte iznenađivati.
Indonesian[id]
Jangan berhenti memberi surprise.
Italian[it]
Non smettere di stupirle mai.
Japanese[ja]
驚か し 続け る こと さ
Dutch[nl]
Nooit stoppen met verrassen.
Polish[pl]
Nigdy jej nie zachęcaj, by się zatrzymała.
Portuguese[pt]
Nunca deixe de a surpreender.
Romanian[ro]
Sã o surprinzi mereu.
Russian[ru]
Не переставайте удивлять её.
Slovenian[sl]
– Nikoli jih ne nehajte presenečati.
Serbian[sr]
Ne prestajte da iznenađujete.
Swedish[sv]
Att aldrig sluta överraska dem.
Thai[th]
อย่าหยุดสร้างความประหลาดใจ
Turkish[tr]
Onu şaşırtmaktan vazgeçmemek.
Vietnamese[vi]
Không bao giờ hết ngạc nhiên