Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يكن هناك حافز لأي أحد ليقوم بإعادة تصميم هذا المنتج، لأنه قائمٌ على مبدأ الصدقة.
Greek[el]
Δεν υπήρχε κίνητρο για κανέναν να επανασχεδιάσει το προϊόν, γιατί βασιζόταν σε φιλανθρωπία.
English[en]
There was no incentive for anybody to redesign this product, because it was based on charity.
Spanish[es]
No hubo incentivos para que alguien rediseñara este producto porque era una obra de caridad.
French[fr]
Personne n'était encouragé à reconcevoir ce produit, car il dépendait de dons.
Hebrew[he]
לא היה תמריץ למישהו לתכנן מחדש את המוצר הזה, כי הוא היה מבוסס על צדקה.
Croatian[hr]
Nije bilo nagovještaja da će se ovaj proizvod redizajnirati jer je baziran na dobrotvornim donacijama.
Italian[it]
Non c'erano incentivi per riprogettare questo prodotto, dato che era basato sulla beneficenza.
Japanese[ja]
誰もこの製品を 改善する気にならなかったのは 製品作成が 慈善事業だったからです
Marathi[mr]
असे साहित्य बनवावे यासाठी कोणतेही उत्तेजन मिळत नव्हते. कारण ते आर्थिक आश्रयावर चाले.
Dutch[nl]
Er was geen stimulus om dit product te herontwerpen, omdat het liefdadigheid was.
Polish[pl]
Przerobienie produktu nie leżało w niczyim interesie, bo był dostępny za darmo.
Portuguese[pt]
Não havia nenhum incentivo para reformular este produto, porque era baseado na caridade.
Romanian[ro]
Nu era nici un imbold ca cineva să regândească acest produs pentru că era bazat pe caritate.
Russian[ru]
Ни у кого не было стимула улучшать этот продукт, потому что он выпускался на пожертвования.
Swedish[sv]
Det fanns inga incitament för någon att förbättra produkten, eftersom den finansierades av gåvor.
Thai[th]
ไม่มีแรงจูงใจให้ใครก็ตาม ออกแบบผลิตภันฑ์นี้ใหม่ เพราะมันเป็นผลิตภัณฑ์การกุศล
Turkish[tr]
Bu ürünün yeniden tasarlanması için hiçbir teşvik yoktu, çünkü bağış yoluyla yürütülüyordu.
Ukrainian[uk]
Там ніхто не мав жодного стимулу перепроектувати цей продукт, тому що він був безкоштовним.
Vietnamese[vi]
Không có gì để khuyến khích người ta thiết kế lại sản phẩm này, vì chúng dựa trên hoạt động từ thiện.