Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моля ви, никога не забравяйте, че трябва да бъдете търпеливи и състрадателни към себе си, че някои жертви са по-добри от други, че не е нужно да чакате вашия златен билет, за да бъдете щастливи.
Cebuano[ceb]
Ayaw gayud kalimot nga kinahanglan kamong magpailub ug manggiloloy-on sa inyong kaugalingon, nga ang pipila ka mga sakripisyo mas maayo kay sa uban, nga dili kamo kinahanglang maghulat sa bulawan nga tiket aron malipay.
Czech[cs]
Nikdy prosím nezapomeňte na to, že musíte být trpělivé a soucitné samy se sebou, že některé oběti jsou lepší než jiné a že nemusíte čekat na zlatý kupón, abyste byly šťastné.
Danish[da]
Glem aldrig at være tålmodig og medfølende med jer selv, at nogle ofre er bedre end andre, at I ikke behøver at vente på det store gevinstlod for at være lykkelige.
German[de]
Bitte vergessen Sie niemals, dass Sie mit sich selbst Mitgefühl und Geduld haben müssen, dass manche Opfer besser sind als andere und dass Sie nicht auf eine goldene Eintrittskarte warten müssen, um glücklich zu sein.
English[en]
Please never forget that you must be patient and compassionate with yourselves, that some sacrifices are better than others, that you need not wait for a golden ticket to be happy.
Spanish[es]
Por favor nunca olviden que deben ser pacientes y compasivas con ustedes mismas, que algunos sacrificios son mejores que otros, que no hace falta esperar un billete dorado para ser felices.
Finnish[fi]
Ettehän koskaan unohda, että teidän pitää olla kärsivällisiä ja myötätuntoisia itseänne kohtaan, että jotkin uhrit ovat parempia kuin toiset, ettei teidän tarvitse odottaa kultaista pääsylippua ollaksenne onnellisia.
Fijian[fj]
Ni kua ni guilecava mo ni dau yalomalua ka dauyalololoma vei kemuni sara mada ga, ni so na solibula era vinaka cake mai na kena tale e so, ni sega ni gadrevi mo ni waraka e dua na tikite koula mo ni qai marau kina.
French[fr]
N’oubliez jamais que vous devez faire preuve de patience et de compassion envers vous-mêmes, que certains sacrifices sont meilleurs que d’autres, que vous n’avez pas besoin d’attendre un billet d’or pour être heureuses.
Hungarian[hu]
Soha ne felejtsétek el, hogy türelmesnek és könyörületesnek kell lennetek magatokkal, és hogy néhány áldozat jobb, mint a többi, és nem kell várnotok az aranybilétára ahhoz, hogy boldogok lehessetek!
Indonesian[id]
Janganlah pernah lupa bahwa Anda harus menjadi sabar dan berbelaskasihan terhadap diri Anda sendiri, bahwa beberapa pengurbanan lebih baik daripada yang lainnya, bahwa Anda tidak perlu menunggu sebuah tiket emas untuk menjadi bahagia.
Italian[it]
Vi prego di non dimenticare mai che dovete essere pazienti e compassionevoli con voi stesse, che alcuni sacrifici sono migliori di altri e che non dovete aspettare un biglietto d’oro per essere felici.
Japanese[ja]
自分に対して忍耐と思いやりを持つこと,より良い犠牲とそうでない犠牲があること,幸せになるために金色のチケットが手に入るのを待つ必要はないことを,どうか決して忘れないでください。
Malagasy[mg]
Aza hadino fa tsy maintsy manana faharetana sy fangorahana amin’ ny tenanareo ianareo, ary misy fahafoizan-tena sasany izay tsara lavitra noho ireo hafa, ary tsy mila miandry taratasy mifono vintana tsara ianareo vao ho faly.
Norwegian[nb]
Glem aldri at dere må være tålmodige og medlidende med dere selv, at noen ofre er bedre enn andre og at dere ikke behøver å vente på en gullbillett for å være lykkelige.
Dutch[nl]
Vergeet alstublieft nooit dat u geduld met en liefde voor uzelf moet hebben, dat sommige offers beter zijn dan andere, dat u niet hoeft te wachten op een gouden toegangskaart om gelukkig te zijn.
Polish[pl]
Nigdy nie zapominajcie, że musicie być cierpliwe i wyrozumiałe dla siebie, że niektóre poświecenia są lepsze od innych, że nie musicie czekać na wasz złoty kupon, aby być szczęśliwe.
Portuguese[pt]
Por favor, nunca se esqueçam que devem ser pacientes e compassivas consigo mesmas, que alguns sacrifícios são melhores que outros e que vocês não precisam esperar o seu bilhete dourado para ser felizes.
Romanian[ro]
Nu uitaţi niciodată că trebuie să aveţi răbdare şi compasiune faţă de dumneavoastră înşivă, că unele sacrificii sunt mai bune decât altele, că, pentru a fi fericite, nu trebuie să aşteptaţi să găsiţi bileţelul auriu.
Russian[ru]
Пожалуйста, никогда не забывайте быть терпеливыми и сострадательными к самим себе, не забывайте, что некоторые жертвы лучше, чем другие, что вам нет нужды ждать золотого билета, чтобы стать счастливыми.
Samoan[sm]
Aua nei galo e tatau ona outou onosai ma alolofa ia te outou lava, o isi osigataulaga e sili atu nai lo isi, tou te le tau faatalitali mo se pepa auro ina ia outou maua ai le fiafia.
Swedish[sv]
Glöm aldrig att ni måste vara tålmodiga och barmhärtiga mot er själva, att vissa uppoffringar är bättre än andra, att ni inte behöver vänta på en guldbiljett för att bli lyckliga.
Tagalog[tl]
Huwag sanang kalimutan kailanman na kailangan ninyong magpasensya at mahabag sa inyong sarili, na ang ilang sakripisyo ay mas mabuti kaysa iba, na hindi ninyo kailangang hintayin ang inyong ginintuang tiket upang lumigaya.
Tongan[to]
ʻOua muʻa naʻa teitei ngalo ʻiate koe kuo pau ke ke faʻa kātaki mo manavaʻofa kiate koe pē, pea ʻoku ʻi ai ha ngaahi feilaulau ʻoku lelei ange ia ʻi ha niʻihi, pea ʻoku ʻikai fie maʻu ke ke tatali ki ha tikite koula ka ke toki fiefia.
Tahitian[ty]
Eiaha roa’tu e haamo‘e e, e mea ti‘a ia outou ia faaite i te faaoroma‘i e i te aroha ia outou iho, e e mea maitai a‘e te tahi mau faatusiaraa i te tahi atu, aita e titauhia ia outou ia tia‘i i te hoê titeti auro no te farii i te oaoa.
Ukrainian[uk]
Будь ласка, ніколи не забувайте, що ви повинні бути терпеливими й милосердними до себе, що одні жертвування є ліпшими за інші, що вам не слід чекати на свій золотий квиток, аби бути щасливими.
Vietnamese[vi]
Đừng bao giờ quên rằng các chị em cần phải kiên nhẫn và trắc ẩn đối với bản thân mình, rằng có một số hy sinh thì tốt hơn những hy sinh khác, rằng các chị em không cần phải chờ đợi có tấm vé màu vàng của mình để được hạnh phúc.