Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези висотомери трябва да имат стрелка или еквивалентно средство за показване;
Czech[cs]
Tyto výškoměry musí mít ukazatel typu „counter drum pointer“ (bubínkový ukazatel s číslicovou indikací) nebo rovnocenný zobrazovací prostředek,
Danish[da]
Disse højdemålere skal være forsynet med tromlehøjdemåler eller tilsvarende visning
German[de]
Die Höhenmesser müssen über eine Zählwerks-/Zeigerdarstellung oder eine gleichwertige Darstellung verfügen,
Greek[el]
Τα εν λόγω υψόμετρα πρέπει να έχουν μετρητή με ψηφιακή ένδειξη και με δείκτη, ή ισοδύναμη παρουσίαση.
English[en]
These altimeters must have counter drum-pointer or equivalent presentation;
Spanish[es]
Estos altímetros deberán tener presentaciones del tipo contador de tambor y agujas, o equivalente;
Estonian[et]
Nendel kõrgusemõõtjatel peab olema trummelnäidik või sellega võrdväärne näidik;
Finnish[fi]
Tämä saa olla toinen edellä kohdassa (c) vaadituista kahdesta korkeusmittarista.
Hungarian[hu]
Ezen magasságmérőknek forgószámlálós vagy azzal egyenértékű kijelzővel kell rendelkezniük;
Italian[it]
Tali altimetri devono essere del tipo con tamburo contatore e lancetta o tipo equivalente;
Lithuanian[lt]
Šiuose aukščiamačiuose turi būti būgniniai arba analogiški skaitikliai;
Latvian[lv]
Altimetriem jābūt ar cilindrisku bultas rādītāju vai līdzīgu rādītāju;
Maltese[mt]
Dawn l-altimetri għandu jkollhom counter drum-pointer jew preżentazzjoni ekwivalenti.
Dutch[nl]
Deze hoogtemeters dienen te zijn voorzien van een cilinderwijzeraanduiding of een gelijkwaardige aanduiding;
Polish[pl]
Wysokościomierze te muszą mieć licznik wskazówkowy lub wskazywać wysokość w podobny sposób;
Portuguese[pt]
Os referidos altímetros devem estar equipados com indicador de tambor e rotativo ou equivalente.
Romanian[ro]
Aceste altimetre trebuie să aibă afișaj cu tambur sau un mod de prezentare echivalent;
Slovak[sk]
Tieto výškomery musia mať bubienkovo-ručičkový ukazovateľ s počítadlom (s číselným zobrazením údajov) alebo ekvivalentnú prezentáciu;
Slovenian[sl]
Višinomera morata imeti številčne bobenčke ali enakovreden prikaz;
Swedish[sv]
Dessa tryckhöjdmätare ska ha räkneverk, trumma och visare, eller motsvarande.