Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأمر وكأن العالم يتسطح، أليس كذلك؟ هذه البلاد
Azerbaijani[az]
Sanki dünya hamarlaşır, elə deyilmi?
Bulgarian[bg]
Сякаш света се изравнява, нали?
Bangla[bn]
এটা যেন পৃথিবীটা সমতল হয়ে যাচ্ছে। তাইনা?
Bosnian[bs]
Čini se kako se svijet dovodi u jednu ravan, zar ne?
Czech[cs]
Jako by se svět zplošťoval, že?
Danish[da]
Det er ligesom at verden flader ud, ikke?
German[de]
Es ist, als ob die Welt flacher wird, nicht wahr?
Greek[el]
Είναι σαν ο κόσμος να γίνεται επίπεδος, δεν είναι;
English[en]
It's as if the world is flattening off, isn't it?
Spanish[es]
Es como si el mundo se estuviera achatando, ¿verdad?
Persian[fa]
انگار جهان دارد مسطح می شود، اینطور نیست؟
Finnish[fi]
Näyttää siltä kuin maailma latistuisi, eikö niin?
French[fr]
C'est comme si le monde s'aplatissait ?
Hebrew[he]
זה כאילו העולם משתטח, נכון?
Croatian[hr]
Izgleda kao da se svijet splošćuje, zar ne?
Hungarian[hu]
Olyan, mintha a világ kiegyenlítődne, ugye?
Indonesian[id]
Seakan dunia ini jadi lebih datar, kan?
Italian[it]
E' come se il mondo si stesse appiattendo, vi pare?
Japanese[ja]
世界がフラットになっているかのようです
Kannada[kn]
ಇದು ವಿಶ್ವವೇ ಚಪ್ಪಟೆಯಾದಂತೆ, ಹೌದಲ್ಲವೆ?
Korean[ko]
세계가 경사가 점점 완만해져서 평평하게 되고 있는 것 같지 않습니까?
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمەش هەروەک ئەوەیە کە جیهان تەخت بکەین، وانیە؟
Latvian[lv]
Šķiet, ka pasaule lēnām izlīdzinās, ne tā?
Macedonian[mk]
Изгледа како светот да е се поунифициран нели?
Malayalam[ml]
ലോകം കൂടുതല് പരന്നതായികൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെന്നു, ആവോ?
Mongolian[mn]
Яг л дэлхий ертөнц хавтгай болж байх шиг.
Dutch[nl]
Het is alsof de wereld afvlakt, niet?
Polish[pl]
To tak, jakby świat stawał się płaski.
Portuguese[pt]
É como se o mundo se estivesse a nivelar, não é?
Romanian[ro]
E ca şi cum lumea s-ar aplatiza, nu e aşa?
Russian[ru]
Как будто мир выравнивается, не так ли?
Slovak[sk]
Akoby sa svet splošťoval, však?
Serbian[sr]
Као да се свет поравњава, зар не?
Swedish[sv]
Det är som om världen håller på att plattas ut, inte sant?
Swahili[sw]
Ni kama vile dunia inakuwa bapa. Au sio?
Tamil[ta]
இது உலகம் தட்டையாவது போல உள்ளது அல்லவா?
Telugu[te]
అది చూస్తే ప్రపంచం సమానంగా మారుతున్నట్లు లేదూ?
Thai[th]
เหมือนกับว่าโลกแบนลงใช่ไหม ประเทศเหล่านี้
Turkish[tr]
Sanki dünya düzleşiyormuş gibi, öyle değil mi?
Ukrainian[uk]
Нібито світ зрівнюється, чи не так?
Vietnamese[vi]
Như thể là thế giới trở nên phẳng hơn, phải không nào?
Chinese[zh]
世界各国的差距将会缩小,不是吗