Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rybářská plavidla plující pod vlajkou členského státu ohlašují svému členskému státu vlajky informace o jakékoli možné rybolovné činnosti, která provádějí v oblasti úmluvy plavidla plující pod vlajkou nesmluvní strany.
Danish[da]
Fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, indberetter til flagstaten oplysninger om eventuelle fiskeriaktiviteter, der udøves i konventionens område af fartøjer, hvis flagstat ikke er part i konventionen.
German[de]
Die Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats melden ihrem Flaggenmitgliedstaat jede Fangtätigkeit, die im Übereinkommensbereich von Schiffen unter der Flagge einer Nichtvertragspartei ausgeübt wird.
English[en]
Fishing vessels flying the flag of a Member State shall report to its flag Member State information on any possible fishing activity by vessels flying the flag of a non-Contracting Party in the Convention Area.
Spanish[es]
Los buques pesqueros que enarbolen el pabellón de un Estado miembro deberán notificar al Estado miembro de su pabellón cualquier posible actividad pesquera por buques que enarbolen el pabellón de una Parte no contratante en la zona del Convenio.
French[fr]
Les navires de pêche battant pavillon d’un État membre communiquent à l’État membre de son pavillon les informations sur toute activité de pêche exercée par les navires battant pavillon d’une partie non contractante dans la zone de réglementation de la convention.
Italian[it]
Le navi battenti bandiera di uno Stato membro comunicano a quest'ultimo informazioni sulle eventuali attività di pesca condotte nella zona della Convenzione da navi battenti bandiera di una parte non contraente.
Polish[pl]
Statki rybackie pływające pod banderą państwa członkowskiego zgłaszają swojemu państwu członkowskiemu bandery informacje na temat wszelkich działań połowowych prowadzonych na obszarze konwencji przez statki pływające pod banderą kraju niebędącego umawiającą się stroną konwencji.
Portuguese[pt]
Os navios de pesca que arvoram pavilhão de um Estado-Membro comunicarão ao Estado-Membro em causa as informações sobre quaisquer actividades de pesca exercidas por navios que arvoram pavilhão de uma Parte Não Contratante na Área da Convenção.