Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يكون للمصرف الوديع، بدلا من ذلك، حقوق معينة، وواجبات قليلة إن وجدت، لقبول أو رفض إنشاء حق الضمان في حساب مصرفي أو أولوية الحق أو انفاذه في بعض الظروف.
English[en]
Instead, the depositary bank may have certain rights, and no or few duties, to accept or refuse the creation, priority or enforcement of a security right in the bank account in some circumstances.
Spanish[es]
En cambio, en determinadas circunstancias el banco depositario puede tener cierto derecho, y tal vez esté escasamente obligado, o no lo esté en absoluto, a aceptar o rechazar la constitución, la prelación o la ejecución de una garantía real sobre una cuenta bancaria.
French[fr]
Elle peut au contraire avoir certains droits, sans avoir d’obligations, ou seulement quelques-unes, concernant l’acceptation ou le refus de la constitution, du rang de priorité ou de la réalisation d’une sûreté sur le compte bancaire, dans certaines circonstances.
Russian[ru]
Вместо этого депозитный банк может в некоторых обстоятельствах обладать определенными правами и практически не иметь никаких обязанностей в отношении необходимости признавать или отказа признавать создание, приоритет или принудительную реализацию обеспечительного права в банковском счете.
Chinese[zh]
在某些情况下,对于接受还是拒绝银行账户上某一担保权的设定、优先权或执行,存款银行反而可能享有某些权利,而没有或几乎没有这方面的义务。