Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Установяване на лични отношения, укрепване на капацитета като основен инструмент за ефикасно сътрудничество за развитие
Czech[cs]
Budování osobních vztahů, zvyšování jejich kapacit jako základní nástroj pro efektivní podporu rozvojové spolupráce
Danish[da]
Udvikling af personlige relationer og styrkelse af kapaciteten hertil som et grundlæggende redskab for effektivt udviklingssamarbejde
German[de]
Aufbau persönlicher Beziehungen und Ausbau der diesbezüglichen Kapazitäten als Grundlage für eine wirksame Entwicklungszusammenarbeit
Greek[el]
Ανάπτυξη προσωπικών επαφών και ενίσχυση των ικανοτήτων ως καθοριστικού μέσου για αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία
English[en]
Building personal relations and increasing capacities as a fundamental tool to support effective development cooperation
Spanish[es]
Establecer relaciones personales, reforzar las capacidades como instrumento fundamental de una cooperación eficaz para el desarrollo
Estonian[et]
Isiklike suhete loomine ja suutlikkuse suurendamine kui tõhusa arengukoostöö toetamise peamine vahend
Finnish[fi]
Henkilökohtaisten suhteiden kehittäminen ja ihmisten valmiuksien lisääminen vaikuttavan kehitysyhteistyön keskeisenä välineenä
French[fr]
Établir des relations personnelles, renforcer les capacités en tant qu’outil fondamental pour une coopération au développement efficace
Irish[ga]
Caidreamh pearsanta a chothú agus cumais a mhéadú mar uirlis bhunúsach chun tacú leis an gcomhar forbraíochta éifeachtach
Croatian[hr]
Uspostavljanje osobnih odnosa i jačanje kapaciteta kao temeljni instrumenti djelotvorne razvojne suradnje
Hungarian[hu]
Személyes kapcsolatok kiépítése, kapacitásépítés a hatékony fejlesztési együttműködés alapvető eszközeként
Italian[it]
Costruire rapporti personali e accrescere le capacità come strumento fondamentale per sostenere un’efficace cooperazione allo sviluppo
Lithuanian[lt]
Asmeninių ryšių kūrimas ir pajėgumų didinimas – pagrindinė priemonė veiksmingam vystomajam bendradarbiavimui remti
Latvian[lv]
Personisku saikņu veidošana un spēju stiprināšana kā pamatlīdzeklis efektīvai attīstības sadarbībai
Maltese[mt]
Il-ħolqien ta’ relazzjonijiet personali u t-tisħiħ tal-kapaċitajiet bħala għodda fundamentali biex tiġi appoġġjata kooperazzjoni effettiva għall-iżvilupp
Dutch[nl]
Het opbouwen van persoonlijke betrekkingen en het vergroten van de capaciteiten als fundamenteel instrument voor een doeltreffende ontwikkelingssamenwerking
Polish[pl]
Nawiązywanie kontaktów osobistych i zwiększanie ich oddziaływania jako podstawowe narzędzie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju
Portuguese[pt]
O estabelecimento de relações interpessoais e o reforço das capacidades enquanto instrumentos fundamentais de uma cooperação eficaz para o desenvolvimento
Romanian[ro]
Stabilirea de relații personale și consolidarea capacităților ca instrument fundamental de sprijinire a cooperării efective pentru dezvoltare
Slovak[sk]
Budovanie osobných vzťahov a zvyšovanie kapacít ako základný nástroj na účinnú rozvojovú spoluprácu
Slovenian[sl]
Izgradnja osebnih odnosov in krepitev zmogljivosti – temeljno orodje za učinkovito sodelovanje za razvoj
Swedish[sv]
Etablera personliga kontakter och öka kontakternas kapacitet som grundläggande verktyg för ändamålsenligt utvecklingssamarbete