Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden er det relativt revolutionære sandinistparti i mellemtiden også slået ind på demokratiets og frihedens vej, hvilket især er blevet tydeligt med den nuværende krise omkring Ortega.
German[de]
Außerdem hat inzwischen auch die relativ revolutionäre Partei der Sandinisten den Weg der Demokratie und der Freiheit eingeschlagen, was insbesondere durch die jetzige Krise um Ortega sichtbar wurde.
Greek[el]
Εκτός τούτου, μπήκε στο μεταξύ και η σχετικά επαναστατική παράταξη των Σαντινίστας στον δρόμο προς τη δημοκρατία και την ελευθερία, πράγμα που φάνηκε ιδιαίτερα από τη σημερινή κρίση γύρω από τον Ortega.
English[en]
What is more, the relatively revolutionary Sandinista party have now chosen the way of democracy and freedom, which became evident during the current crisis surrounding Ortega.
Spanish[es]
Además, entretanto el relativamente revolucionario partido de los sandinistas ha tomado la vía de la democracia y de la libertad, lo que se ha visto de un modo especialmente claro con la actual crisis alrededor de Ortega.
Finnish[fi]
Suhteellisen vallankumouksellinen sandinistipuolue on lisäksi sillä välin lähtenyt demokratian ja vapauden tielle, mikä tuli esiin erityisesti Ortegaa koskevan kriisin yhteydessä.
French[fr]
Par ailleurs, le parti relativement révolutionnaire des Sandinistes a entre-temps pris le chemin de la démocratie et de la liberté, ce que montre notamment l'actuelle crise Ortega.
Italian[it]
Inoltre, anche il Partito sandinista, di vocazione rivoluzionaria, ha imboccato ormai la via della democrazia e della libertà, una circostanza che è emersa chiaramente nell'attuale crisi intorno alla figura di Ortega.
Dutch[nl]
De partij van de sandinisten, die eerder revolutionair is, heeft inmiddels de weg van de democratie en de vrijheid gekozen. Dat kwam bij de huidige crisis rond Ortega duidelijk naar voren.
Portuguese[pt]
Além disso, o partido revolucionário dos sandinistas enveredou entretanto pela via da democracia e da liberdade, facto que se tornou visível nomeadamente devido à actual crise em torno de Ortega.
Swedish[sv]
Dessutom har under tiden också det relativt revolutionära Sandinistpartiet slagit in på demokratins och frihetens väg, vilket blivit särskilt synligt genom den nuvarande krisen med Ortega.