Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За района на производство е характерно наличието на земи, разположени между отводнените терени и морето, в които нивото на подпочвените води почти достига повърхността.
Czech[cs]
Pro oblast produkce je typický výskyt půd s vývěrem podzemní vody nacházejících se mezi meliorovanou oblastí a mořem.
Danish[da]
Typisk for produktionsområdet er jorder med grundvandsspejl, der ligger tæt ved jordoverfladen, og som strækker sig fra det drænede område til havet.
Greek[el]
Τυπική στην περιοχή παραγωγής είναι η παρουσία εδαφών με υδροφόρο ορίζοντα πολύ κοντά στην επιφάνεια του εδάφους, τα οποία βρίσκονται μεταξύ των περιοχών που έχουν προκύψει από την αποστράγγιση ελών και της θάλασσας.
English[en]
Typical of the production area is the presence of land where the water table is almost at the surface, lying between the drained area and the sea.
Spanish[es]
Son típicos de la zona de producción los terrenos cuya capa freática casi aflora, situados entre la zona desecada y el mar, que reciben el nombre de «pantanos».
Finnish[fi]
Maanparannusalueen ja meren välissä sijaitsevan tuotantoalueen maastoa leimaa lähes pinnassa oleva pohjavesi.
Hungarian[hu]
A termőterület jellegzetessége a tenger és a lecsapolt területek között szinte előtűnő vízréteggel jellemezhető, „pantano” (mocsár) elnevezésű földterületek, amelyeken az idők során – kezdetben a szabadban, később üvegházakban – kifejlődött a zellertermesztés.
Italian[it]
Tipico della zona di produzione è la presenza di terreni con falda pressoché affiorante, compresi tra l’area di bonifica ed il mare, denominati «pantano», sui quali storicamente si è sviluppata la coltura del sedano, prima in piena area e poi in coltura protetta.
Lithuanian[lt]
Čia tarp nusausintų žemės plotų ir jūros driekiasi dirvožemio plotai, kuriuose vandeningasis sluoksnis yra beveik ties žemės paviršiumi.
Maltese[mt]
Tipika taż-żona ta’ produzzjoni hija l-preżenza ta’ art fejn il-wiċċ tas-sukkursu huwa kważi fil-wiċċ, bejn iż-żona ta’ reklamazzjoni u l-baħar.
Dutch[nl]
Een typisch kenmerk van het productiegebied is dat de watervoerende laag in de streek tussen het drooggelegde gebied en de zee bijzonder hoog ligt.
Polish[pl]
Obszar produkcji charakteryzuje się w sposób szczególny występowaniem gruntów, na których wody podziemne podchodzą prawie pod powierzchnię, usytuowanych między strefą użytkowania gleby a morzem.
Slovak[sk]
Pestovateľská oblasť sa vyznačuje prítomnosťou pôd s hladinou spodnej vody nachádzajúcej sa blízko povrchu, ktoré siahajú od pestovateľskej oblasti až k moru.
Slovenian[sl]
Za območje proizvodnje je značilna površina, pri kateri je podtalnica zelo blizu površja in ki se razteza od odtočnega območja do morja.
Swedish[sv]
Typiskt för området är mark med ytnära grundvatten, som sträcker sig från odlingsområdet och ned till havet.