Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
vii) ved at undersøge, om det er muligt at lade foreningen af arbejde og familieliv indgå i læseplaner som en forudsætning for lighed mellem kvinder og mænd
German[de]
vii) Prüfung der Möglichkeit einer Aufnahme des Konzepts der Vereinbarkeit von Familie und Beruf als Vorbedingung für die Gleichstellung von Frauen und Männern in die schulischen Lehrpläne;
Greek[el]
vii) εξέταση της δυνατότητας να καταρτισθούν σχολικά προγράμματα μαθημάτων που να απηχούν την αντίληψη ότι ο συνδυασμός οικογενειακής και επαγγελματικής ζωής αποτελεί προϋπόθεση της ισότητας ανδρών και γυναικών·
English[en]
(vii) examining the possibility of developing school programmes supporting an awareness of the needs related to reconciling working and family life as a precondition for the equality of men and women;
Spanish[es]
vii) estudiar la posibilidad de reflejar en los programas escolares la conciliación de la vida familiar y de la actividad profesional como presupuesto para la igualdad de hombres y mujeres,
Finnish[fi]
vii) Tarkastellaan, miten koulujen opetussuunnitelmia voitaisiin kehittää tukemaan tietoisuutta työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseen liittyvistä tarpeista naisten ja miesten tasa-arvon edellytyksenä.
French[fr]
vii) en examinant la possibilité d'aménager les programmes scolaires dans l'optique de l'articulation de la vie professionnelle et de la vie familiale en tant que condition préalable de l'égalité des hommes et des femmes;
Italian[it]
vii) Valutare la possibilità di far rientrare nei programmi di studio la conciliazione della vita familiare con quella professionale come presupposto per la parità tra donne e uomini;
Dutch[nl]
vii) de mogelijkheid nagaan om in leerplannen de combinatie van gezins- en beroepsleven als noodzakelijke voorwaarde voor gelijkheid van vrouwen en mannen tot uiting te brengen;
Portuguese[pt]
vii) Avaliar a possibilidade de desenvolver os programas escolares que sensibilizem para a conciliação da vida familiar e da actividade profissional como pressuposto da igualdade de mulheres e homens;
Swedish[sv]
vii) undersöka möjligheten att utveckla läroplaner för skolorna, i vilka föreningen mellan arbets- och familjeliv återspeglas som en förutsättning för jämlikhet mellan kvinnor och män,