Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die houtbedryf vaar dikwels niks beter nie.
Arabic[ar]
وفي اكثر الاحيان لا تكون الحال افضل مع صناعة الخشب.
Cebuano[ceb]
Otro usab ang industriya sa troso.
Danish[da]
I mange tilfælde går det ikke meget bedre for tømmerindustrien.
German[de]
Der Holzwirtschaft geht es oft nicht besser.
Greek[el]
Συχνά, και η βιομηχανία ξυλείας δεν έχει καλύτερα αποτελέσματα.
English[en]
The timber industry often fares no better.
Spanish[es]
A la industria maderera no suele irle mejor.
Finnish[fi]
Sahateollisuuden tulevaisuus ei useinkaan näytä yhtään paremmalta.
French[fr]
L’industrie du bois n’est souvent pas mieux lotie.
Hiligaynon[hil]
Masami nga amo man ang nagakatabo sa industriya sa kahoy.
Croatian[hr]
Često nije ništa bolje ni s drvnom industrijom.
Hungarian[hu]
Gyakran a rönkfakitermelés sem kedvezőbb.
Indonesian[id]
Industri kayu sering tidak lebih baik keadaannya.
Iloko[ilo]
Ti industria ti panagtarikayo masansan nga awan met ti pagsaysayaatanna.
Italian[it]
Spesso le cose non vanno meglio per le industrie del legname.
Japanese[ja]
材木業も多くの場合これと同様にはかばかしくありません。
Korean[ko]
목재 산업 역시 그다지 나을게 없다.
Malagasy[mg]
Matetika no tsy mandeha tsara kokoa ny taozava-baventy momba ny hazo.
Malayalam[ml]
തടിവ്യവസായം മിക്കപ്പോഴും അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Ofte går det ikke bedre med skogindustrien heller.
Dutch[nl]
De houtindustrie vergaat het vaak niet beter.
Nyanja[ny]
Indasitale yocheka matabwa nayonso sichita bwino.
Polish[pl]
Przemysłowi drzewnemu często wiedzie się nie lepiej.
Portuguese[pt]
A indústria madeireira com freqüência não se sai melhor.
Slovak[sk]
Ani drevársky priemysel nie je na tom oveľa lepšie.
Slovenian[sl]
Često tudi z lesno industrijo ni nič bolje.
Serbian[sr]
Često nije ništa bolje ni s drvnom industrijom.
Southern Sotho[st]
Hangata khoebo ea patsi le eona ea tšoana.
Swedish[sv]
Skogsbolagen lyckas ofta inte stort bättre.
Tamil[ta]
மரவியாபாரமும்கூட அநேகமாக வெற்றியடைவதில்லை.
Tagalog[tl]
Ang industriya ng kahoy ay kadalasang hindi rin mabuti ang kinalalabasan.
Tswana[tn]
Gantsi madirelo a ditlhomeso le one a tshwana fela.
Tahitian[ty]
Mea pinepine e e ere te ohipa faanavairaa faufaa o te raau i te mea maitai a‘e.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi oku kwenzeka nakwimizi-mveliso yamaplanga.
Zulu[zu]
Imboni yezingodo ayivamile ukuphumelela.