Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разкриването на документи, посочено по-горе, не се отнася strictu sensu до достъп до преписката.
Czech[cs]
Výše uvedené poskytnutí dokumentů se stricto sensu nevztahuje na přístup ke spisu.
Danish[da]
Ovennævnte adgang til dokumenterne vedrører ikke i snæver forstand adgang til akterne.
German[de]
Bei der oben beschriebenen Offenlegung von Dokumenten handelt es sich streng genommen nicht um eine Akteneinsicht.
Greek[el]
Οι προαναφερόμενες δημοσιοποιήσεις εγγράφων δεν σχετίζονται, υπό τη στενή έννοια του όρου, με την πρόσβαση στον φάκελο.
English[en]
The above-mentioned disclosures of documents do not relate strictu sensu to access to the file.
Spanish[es]
La divulgación de los documentos antes mencionada no se refiere strictu sensu al acceso al expediente.
Estonian[et]
Eespool nimetatud dokumentide avalikustamine ei ole rangelt võttes seotud toimikule juurdepääsuga.
Finnish[fi]
Oikeus tutustua asiakirjoihin ei tarkasti ottaen edellytä asiakirjojen tiedoksiantamista edellä mainituissa tapauksissa.
French[fr]
Les divulgations de documents dont il est question ci-dessus ne constituent pas, stricto sensu, un accès au dossier.
Croatian[hr]
Prethodno navedene objave dokumenata ne odnose se strictu sensu na pristup spisu.
Hungarian[hu]
A fent említett dokumentumközlések szigorúan véve nem kapcsolódnak az iratbetekintéshez.
Italian[it]
La divulgazione di documenti di cui sopra non si riferisce in senso stretto all’accesso al fascicolo.
Lithuanian[lt]
Minėti dokumentų atskleidimo atvejai nėra strictu sensu susiję su teise susipažinti su byla.
Latvian[lv]
Iepriekš minēto dokumentu atklāšana nav strictu sensu saistīta ar piekļuvi lietai.
Maltese[mt]
Id-divulgazzjonijiet ta’ dokumenti msemmija hawn fuq ma jirrelatawx strictu sensu mal-aċċess għal dan il-fajl.
Dutch[nl]
De bovengenoemde openbaarmakingen van documenten hebben strictu sensu geen betrekking op de toegang tot het dossier.
Polish[pl]
Wspomniane powyżej ujawnienie dokumentów nie odnosi się sensu stricto do dostępu do akt.
Portuguese[pt]
A divulgação acima referida dos documentos não se relaciona strictu sensu com o acesso ao processo.
Romanian[ro]
Informațiile din documentele menționate mai sus nu privesc strictu sensu accesul la dosar.
Slovak[sk]
Uvedené sprístupnenia dokumentov v prísnom zmysle slova nesúvisia s prístupom k spisu.
Slovenian[sl]
Navedena razkritja dokumentov se v ožjem smislu ne nanašajo na vpogled v spis.
Swedish[sv]
Det ovannämnda offentliggörandet av handlingar innebär inte i strikt bemärkelse tillgång till handlingarna i ärendet.