Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 5 Når I kommer ind i et hus, skal I først sige: ‘Lad der være fred i dette hus.’
English[en]
+ 5 Wherever you enter into a house, say first: ‘May this house have peace.’
Hindi[hi]
+ 5 जब तुम किसी घर में जाओ तो पहले कहो, ‘इस घर में शांति हो।’
Italian[it]
5 In qualunque casa entriate, prima di tutto dite: ‘Questa casa abbia pace’.
Korean[ko]
5 어느 집에 들어가든지 먼저 ‘이 집에 평화가 있기를 바랍니다’ 하고 말하십시오.
Malayalam[ml]
+ 5 നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടിൽ ചെന്നാൽ ആദ്യം തന്നെ, ‘ഈ വീടിനു സമാധാ നം!’ എന്നു പറയണം.
Norwegian[nb]
+ 5 Når dere kommer inn i et hus, skal dere først si: ‘Måtte dette huset ha fred.’
Dutch[nl]
+ 5 Als je een huis binnengaat, zeg dan eerst: “Ik wens dit huis vrede toe.”
Portuguese[pt]
5 Em qualquer casa onde entrarem, digam primeiro: ‘Haja paz nesta casa.’
Swedish[sv]
+ 5 Och när ni kommer in i ett hus, så säg först: ’Frid över detta hus.’
Tamil[ta]
* 5 நீங்கள் ஒரு வீட்டுக்குள் போகும்போது, ‘இந்த வீட்டுக்குச் சமாதானம் கிடைக்கட்டும்’ என்று முதலில் வாழ்த்துச் சொல்லுங்கள்.
Tatar[tt]
5 Кайсы гына йортка керсәгез дә, иң элек: „Бу йортка иминлек булсын“,— диегез.
Ukrainian[uk]
+ 5 Коли ж увійдете в якийсь дім, то спочатку кажіть: “Мир цьому домові”.