Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Vi bør ikke klynge os til almindelige ideer, men for enhver pris finde den nye sandhed,“ siger De Guddommelige Principper.
German[de]
„Wir sollten also nicht in den Fehler verfallen, uns an die alte Tradition zu binden, sondern um jeden Preis versuchen, die neue Wahrheit . . . zu finden“, heißt es in den Göttlichen Prinzipien.
Greek[el]
«Δεν θα πρέπει να μένουμε προσηλωμένοι σε συμβατικές ιδέες, αλλά θα πρέπει με κάθε θυσία να βρούμε τη νέα αλήθεια», λέει η Θεία Αρχή.
English[en]
“We should not be attached to conventional ideas but should at all costs find the new truth,” says Divine Principle.
Spanish[es]
“No debemos estar atados a ideas tradicionales, sino que debemos hallar a toda costa la nueva verdad”, dice Principios divinos.
Finnish[fi]
”Meidän ei pitäisi mieltyä perinteisiin käsityksiin vaan etsiä kaikin keinoin uutta totuutta”, sanoo Jumalalliset prinsiipit.
French[fr]
“Nous ne devons pas être attachés aux idées conventionnelles, mais trouver à tout prix la nouvelle vérité”, ajoute le livre Les Principes Divins.
Italian[it]
“Non dobbiamo essere legati ciecamente alle idee convenzionali, ma dobbiamo cercare ad ogni costo la nuova verità”, asseriscono i Principi Divini.
Japanese[ja]
因習的な観念にとらわれず,我々は......新しい真理を探し求めなければならない」と,「原理講論」は述べています。
Norwegian[nb]
«Vi bør ikke holde fast ved tradisjonelle oppfatninger, men bør for enhver pris finne den nye sannhet,»11 sier Moon.
Dutch[nl]
„Wij moeten niet vastzitten aan conventionele ideeën maar dienen ten koste van alles de nieuwe waarheid te vinden”, zegt Divine Principle.
Portuguese[pt]
“Não devemos ficar presos a idéias convencionais, mas, a todo custo, encontrar a nova verdade”, diz a obra Divine Principle.
Swedish[sv]
”Vi bör inte fästa oss vid konventionella idéer, utan till varje pris finna den nya sanningen”, säger Divine Principle.