Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong Nobyembre 1833 kadaghanan sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw sa Jackson County, Missouri, gipanglutos ug gipugos sa pagpabiya gikan sa ilang mga panimalay.
Danish[da]
I november 1833 var de fleste af de hellige fra Jackson County i Missouri blevet forfulgt og fordrevet fra deres hjem.
German[de]
Bis November 1833 waren die meisten Mitglieder der Kirche im Kreis Jackson in Missouri verfolgt und aus ihren Häusern vertrieben worden.
English[en]
By November 1833 most of the Latter-day Saints in Jackson County, Missouri, had been persecuted and driven from their homes.
Spanish[es]
Al llegar el mes de noviembre de 1833, la mayoría de los Santos de los Últimos Días que vivían en el Condado de Jackson, Misuri, habían sufrido persecución y habían tenido que abandonar sus hogares.
Finnish[fi]
Marraskuuhun 1833 mennessä suurin osa myöhempien aikojen pyhistä Jacksonin piirikunnassa Missourissa oli kohdannut vainoa ja heidät oli karkotettu kodeistaan.
French[fr]
En novembre 1833, la plupart des saints du comté de Jackson (Missouri) avaient été persécutés et chassés de chez eux.
Italian[it]
Nel novembre 1833 la maggior parte dei Santi degli Ultimi Giorni di Jackson County, Missouri, che erano stati aspramente perseguitati, furono scacciati dalle loro case.
Norwegian[nb]
I november 1833 hadde de fleste av de siste-dagers-hellige i Jackson County, Missouri blitt forfulgt og drevet bort fra sine hjem.
Dutch[nl]
In november 1833 werden de meeste heiligen der laatste dagen in Jackson County (Missouri) vervolgd en uit hun huizen verdreven.
Portuguese[pt]
Em novembro de 1833, a maioria dos santos dos últimos dias do Condado de Jackson, Missouri, tinha sido perseguida e expulsa de seu lar.
Russian[ru]
К ноябрю 1833 года большинство Святых последних дней, проживавших в округе Джексон, штат Миссури, подверглись гонениям и были вынуждены покинуть свои дома.
Samoan[sm]
E oo atu ia Novema o le 1833 o le toatele lava o le Au Paia o Aso e Gata Ai i Jackson County, Misuri, ua sauaina ma tutuli ese mai o latou fale.
Swedish[sv]
I november 1833 hade de flesta av kyrkans medlemmar i Jackson County i Missouri förföljts och drivits bort från sina hem.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng Nobyembre 1833 karamihan sa mga Banal sa mga Huling Araw sa Jackson County, Missouri, ay pinag-usig at pinalayas sa kanilang mga tahanan.
Tongan[to]
Ne aʻu ki Nōvema ʻo e taʻu 1833, ne fakatangaʻi ʻa e tokolahi ʻo e Kāingalotú ʻi he Vahefonua Siakisoní, ʻi Mīsuli pea kapusi kinautolu mei honau ʻapí.
Ukrainian[uk]
Коли настав листопад 1833 року, більшість святих останніх днів з округи Джексон, штат Міссурі, були переслідувані і вигнані з їхніх домівок.