Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, jy kan jou geheue oefen en verbeter.
Amharic[am]
አዎን፣ አንተም የማስታወስ ችሎታህን ማሠልጠንና ማሻሻል ትችላለህ።
Bemba[bem]
Nga fintu mwamona, kuti mwacefyanyako icilafi.
Bulgarian[bg]
Да, ти можеш да обучаваш и да подобряваш паметта си.
Cebuano[ceb]
Oo, ikaw makabansay ug makapauswag sa imong memorya.
Czech[cs]
Svou paměť tedy můžete procvičovat a zlepšovat.
Danish[da]
Ja, du kan opøve og forbedre din hukommelse.
German[de]
Man kann also das Gedächtnis durch Training auf Trab bringen!
Greek[el]
Ναι, μπορείτε να γυμνάσετε και να βελτιώσετε τη μνήμη σας.
English[en]
Yes, you can train and improve your memory.
Estonian[et]
Mälu on niisiis tõesti võimalik treenida ja parandada.
Finnish[fi]
Sinä voit harjoittaa ja parantaa muistiasi.
French[fr]
Sans conteste, il est possible d’exercer et d’améliorer sa mémoire.
Hebrew[he]
אם כן, בהחלט ניתן לאמן ולשפר את הזיכרון.
Hindi[hi]
जी हाँ, आप अपने दिमाग को तालीम देकर अपनी याददाश्त बढ़ा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Gani, mahimo mo mahanas kag mapatanlas ang imo memorya.
Croatian[hr]
Prema tome i vi možete izvježbati i poboljšati svoje pamćenje.
Hungarian[hu]
Igen, javíthatsz a memóriádon!
Armenian[hy]
Ինչպես տեսանք, դուք կարող եք մարզել ու բարելավել ձեր հիշողությունը։
Indonesian[id]
Ya, Anda bisa melatih dan meningkatkan daya ingat Anda.
Igbo[ig]
N’eziokwu, i nwere ike ịzụ ụbụrụ gị ma mee ka ọ na-echetakwu ihe.
Iloko[ilo]
Wen, kabaelam a sanayen ken parang-ayen ti memoriam.
Italian[it]
In effetti, è possibile allenare e migliorare la memoria.
Georgian[ka]
ფაქტია, რომ შენ შეგიძლია ავარჯიშო და გაიუმჯობესო მეხსიერება.
Kannada[kn]
ಹೌದು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾಪಕಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಬಲ್ಲಿರಿ.
Korean[ko]
이처럼 우리는 훈련을 통해 기억력을 향상시킬 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ооба, ар бир адам эс тутумун жакшыртып, аны өрчүтө алат.
Lingala[ln]
Ya solo, yo mpe okoki kokolisa makoki na yo ya kokanga makambo.
Lozi[loz]
Kaniti mwa kona ku twaeza ni ku ekeza kwa maata a mina a ku hupula.
Lithuanian[lt]
Taigi jūs galite lavinti savo atmintį ir taip ją pagerinti.
Luvale[lue]
Pundu vene, munahase kuhotola uhashi wenu wakwanuka vyuma.
Latvian[lv]
Atmiņu neapšaubāmi ir iespējams vingrināt un uzlabot.
Malagasy[mg]
Tena afaka manazatra sy manatsara ny fitadidianao àry ianao.
Macedonian[mk]
Биди уверен дека можеш да го вежбаш и да го подобриш памтењето.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ഓർമശക്തി വർധിപ്പിക്കാനും കാര്യക്ഷമമാക്കാനും സാധിക്കും എന്നു സാരം.
Maltese[mt]
Iva, int tistaʼ tħarreġ u ttejjeb il- memorja tiegħek.
Norwegian[nb]
Ja, du kan trene opp hukommelsen og forbedre den.
Dutch[nl]
U kunt uw geheugen dus trainen en verbeteren.
Northern Sotho[nso]
Ee, o ka kgona go tlwaetša le go kaonefatša mogopolo wa gago.
Nyanja[ny]
N’zotheka ndithu kuthetsa vuto loiwalaiwala.
Polish[pl]
Ty również możesz ćwiczyć i ulepszać swą pamięć.
Portuguese[pt]
Com certeza você pode treinar e melhorar sua memória.
Romanian[ro]
Da, poţi să-ţi îmbunătăţeşti memoria!
Sinhala[si]
ඔබටත් හැකියි ඔබේ මතකය දියුණු කරගන්න.
Slovak[sk]
Pamäť si môžete cvičiť a zlepšovať.
Slovenian[sl]
Da, spomin si lahko izboljšate.
Shona[sn]
Chokwadi unogona kurovedza uye kuvandudza mano ako okuyeuka.
Albanian[sq]
Po, mund ta stërvitësh dhe ta forcosh kujtesën.
Serbian[sr]
Zaista, vi možete vežbati i poboljšati svoje pamćenje.
Southern Sotho[st]
Ka sebele u ka koetlisa tsela eo u hopolang lintho ka eona ua ba ua e ntlafatsa.
Swedish[sv]
Ja, du kan träna upp och förbättra ditt minne.
Swahili[sw]
Ndiyo, unaweza kuzoeza na kuboresha kumbukumbu lako.
Congo Swahili[swc]
Ndiyo, unaweza kuzoeza na kuboresha kumbukumbu lako.
Tamil[ta]
ஆம், உங்கள் நினைவாற்றலைப் பயிற்றுவித்து நன்றாகப் பட்டைத் தீட்டிக்கொள்ள முடியும்.
Thai[th]
ใช่ แล้ว คุณ สามารถ ฝึกฝน และ ปรับ ปรุง ความ จํา ของ คุณ ได้.
Tagalog[tl]
Oo, kaya mong sanayin at patalasin ang iyong memorya.
Tswana[tn]
Ee, o ka kgona go thapisa le go tokafatsa tsela e o gopolang dilo ka yone.
Tsonga[ts]
Ina, u nga titoloveta ni ku antswisa ndlela leyi u tsundzukaka swilo ha yona.
Ukrainian[uk]
Отож ви можете тренувати і поліпшувати свою пам’ять.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, bạn có thể rèn luyện và cải thiện trí nhớ.
Xhosa[xh]
Unako ukuyiqeqesha ingqondo yakho uze uphucule inkumbulo yakho.
Yoruba[yo]
Ohun tó dájú ni pé o lè ṣe ohun táá mú kó o túbọ̀ máa rántí nǹkan.
Zulu[zu]
Yebo, ungakwazi ukuqeqesha nokuthuthukisa inkumbulo yakho.