Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
видовете извършени инспекции (посещения на място, вземане на проби и анализ на продукти, проверка на наличностите и данните за продажби, проверка на етикетирането, други);
Czech[cs]
druhy prováděných inspekcí (návštěvy na místě, odebírání vzorků a provádění analýz výrobků, ověřování zásob a údajů o prodeji, kontroly označování, další);
Danish[da]
hvilke former for inspektion der udføres (besøg på stedet, prøveudtagning og produktanalyser, verifikation af data over lagre og salg, mærkningskontrol, andre former)
German[de]
Art der Kontrollen (Besuche vor Ort, Probenahmen und Produktanalysen, Lager- und Verkaufsdatenkontrolle, Kennzeichnungsprüfung, sonstige);
Greek[el]
το είδος των επιθεωρήσεων που διενεργήθηκαν (επιτόπιες επισκέψεις, δειγματοληψίες και αναλύσεις προϊόντων, εξακρίβωση των δεδομένων για αποθέματα και πωλήσεις, έλεγχοι της επισήμανσης, άλλα)·
English[en]
types of inspections carried out (on-site visits, sampling and product analyses, verifying stocks and sales data, checks on labelling, others);
Spanish[es]
los tipos de inspecciones efectuadas (visitas sobre el terreno, muestreo y análisis de productos, comprobación de existencias y de fechas de venta, control del etiquetado, otras).
Estonian[et]
mis liiki kontrolli läbi viiakse (kohapealne kontroll, proovide võtmine ja analüüs, varusid käsitlevate andmete ja müügiandmete kontroll, märgistamise kontroll, muu);
Finnish[fi]
tarkastustapaa (vierailu paikan päällä, näytteenotto ja tuoteanalyysi, varasto- ja myyntitietojen todentaminen, merkintätarkastus, muu tarkastustapa)
French[fr]
les types d’inspections effectuées (visites sur place, échantillonnage et analyse de produits, vérification des stocks et des données relatives aux ventes, contrôle de l’étiquetage, autres);
Hungarian[hu]
a végrehajtott ellenőrzések típusai (helyszíni látogatások, mintavétel- és termékanalízis, raktár- és értékesítési adatok ellenőrzése, címkézés vizsgálata, egyéb);
Italian[it]
il tipo di ispezioni effettuate (visite sul posto, campionamenti e analisi dei prodotti, verifica delle giacenze e dei dati sulle vendite, controllo dell’etichettatura e altro);
Lithuanian[lt]
atliekamų patikrinimų rūšis (tikrinimai vietoje, mėginių ėmimas ir produkto analizė, atsargų ir pardavimo duomenų tikrinimas, ženklinimo kontrolė ir kiti tikrinimai);
Latvian[lv]
kāda veida pārbaudes ir veiktas (objekta apmeklējums, paraugu ņemšana un produktu analīze, krājumu un pārdošanu datu pārbaude, marķējuma pārbaude vai citas pārbaudes);
Dutch[nl]
soort van inspectie (bezoek ter plaatse, steekproeven en productanalysen, controles van voorraad- en verkoopcijfers, controle van de etikettering, andere);
Polish[pl]
rodzaj przeprowadzanych inspekcji (wizyty na miejscu, pobieranie próbek i analizy produktów, sprawdzanie zapasów i danych nt. sprzedaży, kontrole etykiet, inne);
Portuguese[pt]
Tipos de inspecções realizadas (visitas in loco, amostragens e análises de produtos, verificação de existências e de dados relativos a vendas, controlo da rotulagem, outras);
Romanian[ro]
tipurile de inspecții efectuate (vizite la fața locului, analizarea mostrelor și a produselor, verificarea stocurilor și a datelor privind vânzările, controlarea etichetelor, altele);
Slovak[sk]
druhy vykonaných inšpekcií (kontroly na mieste, odbery vzoriek a analýzy výrobkov, overovanie zásob a dátumov predaja, kontroly označovania a iné);
Slovenian[sl]
vrste izvedenih pregledov (obisk na kraju samem, vzorčenje in analiza proizvoda, preverjanje zalog in datumov prodaje, pregled označevanja, drugo);
Swedish[sv]
Vilken typ av inspektion som utförs (besök på plats, provtagning och produktanalyser, kontroller av lager- och försäljningsuppgifter, kontroller av märkning, övrigt).