Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga pagsulay sa pag-angkon sa atong temporal, sosyal, emosyonal, o espirituhanon nga pagkabutang pinaagi sa hatag naglapas sa balaanon nga sugo nga kinahanglan atong trabahoan kon unsay atong madawat.16
Danish[da]
Forsøg på at opnå et timeligt, socialt, følelsesmæssigt eller åndeligt velbefindende ved hjælp af arbejdsløshedsunderstøttelse er en overtrædelse af den guddommelige befaling om, at vi skal arbejde for det, vi får.16
German[de]
Jeder Versuch, zeitliches, gesellschaftliches, seelisches und geistiges Wohlergehen durch Almosen zu erlangen, verletzt das göttliche Gesetz, dass wir für alles, was wir empfangen, arbeiten sollen.16
English[en]
Attempts to obtain our temporal, social, emotional, or spiritual well-being by means of a dole violate the divine mandate that we should work for what we receive.16
Finnish[fi]
Pyrkimykset saavuttaa itsellemme ajallista, sosiaalista, henkistä tai hengellistä hyvinvointia avustusten avulla rikkovat sitä jumalallista säädöstä, että meidän on tehtävä työtä sen eteen, mitä saamme.16
Fijian[fj]
Na kena segati me rawati na tiko vinaka vakayago, vakaveimaliwai, ka vakayalo ena ilavo soli wale ni vakaloloma sa voroki kina na ivakaro vakalou me da cakacakataka na veika eda ciqoma.16
French[fr]
Les tentatives pour parvenir à notre bien-être temporel, social, émotionnel ou spirituel par les aides publiques, enfreignent le commandement divin de travailler pour ce que nous recevons 16.
Hungarian[hu]
Annak megkísérlése, hogy fizikai, társadalmi, érzelmi vagy lelki jólétünket segélyeken keresztül szerezzük meg, megsérti azt az isteni utasítást, hogy dolgozzunk meg a javainkért.16
Indonesian[id]
Upaya untuk memperoleh kesejahteraan jasmani, sosial, emosional, atau rohani melalui sedekah melanggar mandat ilahi bahwa kita hendaknya bekerja untuk apa yang kita terima.16
Italian[it]
Ogni tentativo per soddisfare le nostre necessità temporali, sociali e psichiche mediante sussidi, viola il divino mandato che dobbiamo lavorare per ciò che riceviamo.16
Norwegian[nb]
Forsøk på å dekke våre timelige, sosiale, følelsesmessige og åndelige behov ved hjelp av almisser, bryter med den guddommelige befaling om at vi skulle arbeide for det vi mottar.16
Dutch[nl]
Pogingen om ons materiële, sociale, emotionele of geestelijke welzijn tot stand te brengen middels een uitkering zijn overtredingen van de goddelijke opdracht om te werken voor wat we krijgen.16
Portuguese[pt]
A tentativa de alcançar nosso bem-estar material, social, emocional ou espiritual por meio de doações viola a ordem divina para que trabalhemos pelo que recebemos.16
Russian[ru]
Попытки обеспечить свои материальные, социальные, эмоциональные или духовные потребности с помощью пособий нарушают Божественный наказ о том, что мы должны зарабатывать то, что получаем16.
Samoan[sm]
O le taumafaiga ina ia maua lo tatou soifuaga manuia i le faaletino, fegalegaleaiga, lagona, po o le faaleagaga e ala i le maua fua o se mea ua solia ai le faatulagaga paia o le tatau ona tatou galulue mo mea ua tatou maua.16
Swedish[sv]
Att försöka uppnå vår timliga, sociala, känslomässiga eller andliga välfärd genom allmosor är ett brott mot den gudomliga befallningen att vi ska arbeta för det vi får16.
Tagalog[tl]
Ang mga pagtatangkang matamo ang ating temporal, sosyal, emosyonal, o espirituwal na kapakanan dahil sa bigay ay paglabag sa banal na batas na dapat nating pagtrabahuhan ang natatanggap natin.16
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe heʻetau faʻa feinga ke maʻu taʻe ngāueʻi ʻetau lelei fakatuʻasino, fakasōsiale, fakaeongo, pe fakalaumālié ʻo maumauʻi ʻa e palani fakaʻOtua ko ia ʻoku totonu ke tau ngāueʻi ʻa e meʻa ʻoku tau maʻú.16
Tahitian[ty]
Te mau tamataraa ia titau i to tatou oraraa maitai i te pae tino, te pae sotiare, te pae feruriraa, aore râ te pae varua na roto i te rave‘a horo‘a noa a te hau fenua, e ofati ïa te reira i te faaueraa a te Atua ia rave tatou i te ohipa e ti‘a ai no te mau mea ta tatou e farii nei.16
Ukrainian[uk]
Прагнення здобути мирське, соціальне, моральне чи духовне благополуччя через подачки суперечить божественному наказу, що ми повинні працювати за те, що одержуємо16.