Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf Malta erhielten mehrere Spieler, weil sie sich gerauft hatten, eine Freiheitsstrafe; und ein Schiedsrichter, der bei der Begegnung zweier südamerikanischer Mannschaften von den Spielern angegriffen worden war, erlag seinen Verletzungen“ (S.
Greek[el]
Στη Μάλτα, αρκετοί θορυβοποιοί παίκτες καταδικάσθηκαν σε ποινές φυλακίσεως, κι’ ένας διαιτητής σ’ έναν αγώνα που έγινε στη Νότια Αμερική πέθανε μετά από επίθεσι που υπέστη από τους παίκτες.»—σελ.
English[en]
In Malta several brawling players were given jail sentences, and one referee in a South American game died after having been attacked by the players.”—P.
Spanish[es]
En Malta algunos jugadores pendencieros recibieron sentencias de cárcel, y un árbitro de un juego en América del Sur murió después de haber sido atacado por los jugadores.”—pág.
Finnish[fi]
Maltalla useat hulinoineet pelaajat saivat vankeustuomion, ja eräässä Etelä-Amerikassa käydyssä ottelussa yksi erotuomari kuoli pelaajien hyökättyä hänen kimppuunsa.” – S.
French[fr]
À Malte, après une altercation, plusieurs joueurs ont été condamnés à des peines de prison. En Amérique du Sud, des joueurs ont blessé à mort un arbitre.” — P.
Italian[it]
A Malta vari giocatori attaccabrighe sono stati condannati al carcere, e un arbitro è morto in seguito alle percosse inflittegli dai giocatori durante una partita in Sud America”. — Pag.
Dutch[nl]
Op Malta kregen verscheidene vechtende spelers gevangenisstraffen, en een scheidsrechter in een Zuidamerikaanse wedstrijd stierf na door de spelers te zijn aangevallen.” — blz.
Portuguese[pt]
Foram dadas várias sentenças de prisão para jogadores briguentos, em Malta, e num jogo na América do Sul um juiz morreu depois de ter sido atacado pelos jogadores.” — p.
Swedish[sv]
På Malta dömdes flera tvistande spelare till fängelse, och en domare i Sydamerika dog sedan han hade blivit attackerad av spelarna.” — Sid.
Ukrainian[uk]
У Мальті кілька сварливих грачів були засуджені до тюрми, і один суддя у південно-американській грі помер під нападом грачів”.— Ст.