Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أقوم بفرض المبنى وإحضار تخطيطاته ومقارنته مع شركة الهواتف وسجلات الشرطة الآن
Bulgarian[bg]
Съпоставям плана на сградата с телефонната компания и полицията.
Czech[cs]
Překrývám plány budovy a porovnávám je s telefonní společností a policejními záznamy.
German[de]
Ich werde alles mit Aufzeichnungen der Telefongesellschaft und der Polizei vergleichen.
Greek[el]
Κάνω υπέρθεση των σχεδίων της πολεοδομίας, και τώρα διασταυρώνω με τηλέ - φωνα και αρχεία της αστυνομίας.
English[en]
Superimposing building department schematics and cross-referencing with phone company and police records now.
Spanish[es]
Sobreponiendo los... planos del edificio y cruzando referencias con registros de la compañía telefónica y de la policía.
Finnish[fi]
Vertaan rakennuksen pohjapiirrosta puhelinyhtiön ja poliisin rekistereihin.
French[fr]
Je superpose le plan de l'immeuble et je le compare avec l'opérateur téléphonique et les fichiers de la police.
Hungarian[hu]
Most egyeztetem az épület tervét a telefontársasággal, és rendőrségi adatokkal.
Italian[it]
Sovrappongo le piante del catasto e le incrocio con gli elenchi del telefono e della polizia.
Macedonian[mk]
Го споредувам нацртот на зградата со записите од телеком и полицијата.
Dutch[nl]
Ik vergelijk nu de blauwdruk van het gebouw met gegevens van de telefoonmaatschappij en de politie.
Polish[pl]
Wyciągam dane budynku i sprawdzam z rejestrem policyjnym.
Portuguese[pt]
Estou a cruzar a planta do prédio com os registos telefónicos e policiais.
Romanian[ro]
Suprapun schema blocului şi fac referinţe încrucişate cu telefoanele şi dosarele poliţiei.
Slovenian[sl]
Dostopam do shem in policijskih zapiskov.
Swedish[sv]
Laddar ritningar med korshänvisning till telefonbolag och polisregister nu.
Turkish[tr]
Binanın taslaklarını örtüştürüp telefon şirketi ve polis kayıtlarıyla karşılaştırıyorum.