Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kaart op bladsye 2 en 3 toon vername lande of streke.
Arabic[ar]
تُبرز الخريطة في الصفحتين ٢ و ٣ البلدان والمناطق الرئيسية.
Bemba[bem]
Mapu ali pe bula 2 na 3 alelanda sana pa fyalo fikalamba nelyo ifitungu.
Bulgarian[bg]
Картата на 2 и 3 страница изобразява по–важните държави или области.
Cebuano[ceb]
Ang mapa sa mga panid 2 ug 3 nagpunting sa dagkong mga rehiyon.
Czech[cs]
Mapa na straně 2 a 3 zobrazuje nejdůležitější územní celky.
Danish[da]
Kortet på side 2 og 3 fokuserer på større lande eller områder.
German[de]
Die Karte auf Seite 2 und 3 bietet einen Überblick über wichtige Länder und Regionen.
Ewe[ee]
Anyigbatata si le axa 2 lia kple 3 lia ku ɖe anyigba alo nuto gãwo koŋ ŋu.
Efik[efi]
Ndise obio oro ẹdude ke page 2 ye 3 ẹwụk ntịn̄enyịn ke mme akpan idụt m̀mê mme ikpehe.
Greek[el]
Ο χάρτης στις σελίδες 2 και 3 επικεντρώνεται στις κύριες χώρες ή περιοχές.
English[en]
The map on pages 2 and 3 focuses on major lands or regions.
Spanish[es]
El mapa de las páginas 2 y 3 muestra los territorios y regiones principales.
Estonian[et]
Kaardil lk 2 ja 3 on näidatud tähtsamad maad ja piirkonnad.
Finnish[fi]
Sivujen 2 ja 3 kartta keskittyy suuriin maihin tai alueisiin.
Fijian[fj]
Na mape ena tabana e 2 kei na 3 era vakaraitaki ga kina na veivanua lelevu.
French[fr]
La carte des pages 2 et 3 présente les régions ou pays principaux.
Ga[gaa]
Shikpɔŋ he mfoniri ni yɔɔ baafai 2 kɛ 3 lɛ gbalaa jwɛŋmɔ kɛyaa shikpɔji wuji loo kpokpai wuji anɔ.
Hebrew[he]
המפה בעמודים 2 ו־3 מתמקדת בארצות עיקריות ובאזורים ראשיים.
Hindi[hi]
पेज 2 और 3 पर दिए नक्शे में कुछ खास देश या इलाके दिखाए गए हैं।
Croatian[hr]
Karta na 2. i 3. stranici prikazuje veće zemlje i regije.
Hungarian[hu]
A második és a harmadik oldalon található térkép a főbb tájakat és területeket emeli ki.
Armenian[hy]
2-րդ եւ 3-րդ էջերի քարտեզում միայն երկրները կամ տարածաշրջաններն են։
Indonesian[id]
Peta di halaman 2 dan 3 menyoroti negeri-negeri atau wilayah-wilayah yang utama.
Igbo[ig]
Map dị na peeji nke 2 na nke 3 na-egosi ala ma ọ bụ ógbè ndị bụ́ isi.
Iloko[ilo]
Ti mapa iti panid 2 ken 3 pagminarenna dagiti kangrunaan a dagdaga wenno rehion.
Isoko[iso]
Udhesẹ-oria nọ o rrọ ẹwẹ-obe avọ 2 gbe ọrọ avọ 3 na u dhesẹ ekwotọ nọ e viodẹ.
Italian[it]
La cartina alle pagine 2 e 3 mostra i paesi o le regioni principali.
Japanese[ja]
2ページと3ページにまたがる地図は,主要な土地や地域を挙げています。
Georgian[ka]
ატლასის მე-2 და მე-3 გვერდებზე ძირითადი ქვეყნები და რეგიონებია აღნიშნული.
Kannada[kn]
ಪುಟ 2 ಮತ್ತು 3ರಲ್ಲಿರುವ ಭೂಪಟವು, ಪ್ರಧಾನ ದೇಶಗಳು ಇಲ್ಲವೆ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
2면과 3면에 나오는 지도는 주요 나라들과 지역들에 초점을 맞춘 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mapu iji pa peja 2 ne 3, kikatakata yamwesha byalo bikatampe.
Ganda[lg]
Mmaapu eri ku lupapula 2 ne 3 eraga ebifo n’ebitundu ebikulu.
Lozi[loz]
Mapa ye fa likepe 2 ni 3 i kanatela fa linaha kamba libaka ze tuna.
Lithuanian[lt]
Didesnių kraštų ir regionų žemėlapį rasi 2 ir 3 puslapiuose.
Latvian[lv]
Kartē, ko var aplūkot otrajā un trešajā lappusē, ir attēlotas nozīmīgākās zemes.
Malagasy[mg]
Toerana na tanàna lehibe ihany no asehon’ireo sarintany ao amin’ny pejy 2 sy 3.
Macedonian[mk]
Картата на 2. и 3. страница ги прикажува поголемите земји и региони.
Malayalam[ml]
പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളാണ് 2-ഉം 3-ഉം പേജുകളിലെ ഭൂപടത്തിൽ മുഖ്യമായും ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Burmese[my]
စာမျက်နှာ ၂ နှင့် ၃ မှမြေပုံသည် အဓိကကျသော တိုင်းပြည်များ သို့မဟုတ် နယ်မြေဒေသများကို အာရုံစိုက်ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Kartet på sidene 2 og 3 gir en oversikt over større land eller områder.
Dutch[nl]
De kaart op bladzijde 2 en 3 geeft een algemeen overzicht van landen of gebieden.
Northern Sotho[nso]
Mmapa wo o lego go matlakala 2 le 3 o lebiša tlhokomelo dinageng tše kgolo goba ditikologong.
Nyanja[ny]
Mapu omwe ali pamasamba 2 ndi 3 akusonyeza makamaka mayiko kapena madera akuluakulu.
Papiamento[pap]
E mapa riba página 2 i 3 ta enfoká riba e teranan òf regionnan mas grandi.
Polish[pl]
Mapa na stronach 2 i 3 przedstawia najważniejsze państwa i krainy.
Portuguese[pt]
O mapa nas páginas 2 e 3 mostra as principais regiões e os países mais destacados.
Rundi[rn]
Ikarata iri ku rupapuro rwa 2 n’urwa 3 yerekana canecane ibihugu canke uturere nyamukuru.
Romanian[ro]
Harta care apare la paginile 2 şi 3 prezintă principalele ţinuturi sau regiuni ale Israelului.
Russian[ru]
Карта на страницах 2 и 3 охватывает сразу несколько стран.
Kinyarwanda[rw]
Ikarita iboneka ku ipaji ya 2 n’iya 3, yibanda ku bihugu byari bikomeye mu gihe cya kera.
Sinhala[si]
දෙවන හා 3වන පිටුවල තිබෙන සිතියමේ විශාල රටවල් හෝ ප්රදේශවලට විශේෂ අවධානයක් දී තිබේ.
Slovak[sk]
Mapa, ktorá je na 2. a 3. strane, zobrazuje väčšie krajiny a oblasti.
Slovenian[sl]
Na zemljevidu, ki ga najdete na 2. in 3. strani, so upodobljene večje dežele in področja.
Samoan[sm]
O le faafanua i le itulau e 2 ma le 3, ua taulaʻi atu lea i nuu tetele.
Shona[sn]
Mepu iri papeji 2 ne3 inoratidza nyika nenzvimbo dzinonyanya kutaurwa muBhaibheri.
Albanian[sq]
Harta në faqet 2 dhe 3 tregon vendet dhe rajonet më kryesore.
Serbian[sr]
Karta na 2. i 3. strani prikazuje veće zemlje ili oblasti.
Southern Sotho[st]
’Mapa o leqepheng la 2 le la 3 o lebisa tlhokomelo linaheng kapa libakeng tse khōlō.
Swedish[sv]
På kartan på sidorna 2 och 3 finns viktiga länder och områden utmärkta.
Swahili[sw]
Ramani iliyo kwenye ukurasa wa 2 na 3 inaonyesha maeneo au nchi kubwa-kubwa.
Tamil[ta]
பக்கங்கள் 2 மற்றும் 3-ல் உள்ள வரைபடம் முக்கியமான தேசங்களை அல்லது வட்டாரங்களை காட்டுகிறது.
Telugu[te]
రెండు, మూడు పేజీల్లోని మ్యాప్లో ముఖ్యమైన దేశాలు లేదా ప్రాంతాలు మాత్రమే చూపించబడ్డాయి.
Thai[th]
แผนที่ ใน หน้า 2 และ 3 เน้น ส่วน ที่ เป็น แผ่นดิน หรือ เขต แดน สําคัญ ๆ.
Tagalog[tl]
Ang mapa sa pahina 2 at 3 ay nagbibigay-pansin sa pangunahing mga lupain o rehiyon.
Tswana[tn]
Mmapa o o mo tsebeng ya 2 le ya 3 o bontsha thata mafatshe le dikgaolo tse dikgolo.
Tonga (Zambia)[toi]
Imaapu iili apeeji 2 alimwi a 3 itondezya manyika mapati-pati naa zyooko.
Turkish[tr]
Sayfa 2 ve 3’te yer alan ilk harita belli başlı ülke veya bölgeleri gösteriyor.
Tsonga[ts]
Mepe lowu nga eka tluka 2 na 3 wu vulavula ngopfu hi matiko lamakulu kumbe swifundzha.
Tumbuka[tum]
Mapu agho ghali pa peji 2 na 3 ghakurongosora za malo panji vigaŵa vikuru-vikuru.
Twi[tw]
Asase mfonini a ɛwɔ kratafa 2 ne 3 no twe adwene si nsase anaa amantam akɛse so.
Ukrainian[uk]
На карті, поміщеній на 2-й і 3-й сторінках, позначено найбільші краї та місцевості.
Vietnamese[vi]
Bản đồ nơi trang 2 và 3 chú trọng đến những xứ hoặc vùng đất chính.
Xhosa[xh]
Imaphu ekwiphepha 2 nelesi-3 ibonisa amazwe okanye imimandla emikhulu.
Yoruba[yo]
Àwòrán ilẹ̀ tó wà lójú ìwé 2 àti 3 ṣàfihàn àwọn ilẹ̀ tàbí àwọn àgbègbè pàtàkì-pàtàkì.
Chinese[zh]
第2,3页的地图着重介绍圣经时代的主要地区。
Zulu[zu]
Ibalazwe elisekhasini 2 no-3 ligxile ikakhulu emazweni noma ezifundeni eziyinhloko.