Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В точка 2 думите „е маргинал 10 599 в приложение Б“ се заменят с думите „е глава 1.9 към приложение А“.
Czech[cs]
V bodě 2 se slova "je marginálie 10 599 přílohy B" nahrazují slovy "je kapitola 1.9 přílohy A".
Danish[da]
I punkt 2 ændres sætningsleddet "er randnummer 10 599 i bilag B" til sætningsleddet "er kapitel 1.9 i bilag A".
German[de]
Unter Punkt 2 wird der Satzteil "Randnummer 10599 der Anlage B" durch den Satzteil "Kapitel 1.9 der Anlage A" ersetzt.
Greek[el]
Στο σημείο 2 η φράση "είναι η ένδειξη περιθωρίου 10 599 του παραρτήματος B" αντικαθίσταται από τη φράση "είναι το κεφάλαιο 1.9 του παραρτήματος A".
English[en]
Under point 2, replace "is marginal 10 599 in Annex B" by "is Chapter 1.9 in Annex A".
Spanish[es]
En el punto 2, en lugar de "es el marginal 10599 del anexo B", léase "es el capítulo 1.9 del anexo A".
Estonian[et]
Punktis 2 asendatakse sõnad "on B lisa äärenumber 10 599" sõnadega "on A lisa peatükk 1.9".
Finnish[fi]
Korvataan 2 kohdassa ilmaisu "on liitteen B reunanumero 10599" ilmaisulla "on liitteen A luku 1.9".
French[fr]
Au point 2, au lieu de "est le marginal 10599 de l'annexe B" lire "est le chapitre 1.9 de l'annexe A".
Hungarian[hu]
A 2. pontban a "B melléklet 10 599 szélzetszáma" helyébe az "A melléklet 1.9. fejezete" szöveg lép.
Italian[it]
Al punto 2, invece di "è il marginale 10599 dell'allegato B" leggere "è il capitolo 1.9 dell'allegato A".
Lithuanian[lt]
2. 4 punkte "A priedo 2 211 kraštinis numeris" pakeičiamas į "susideda iš A priedo 1.2.1 punkte pateiktų "cilindro", "vamzdžio", "slėgio būgno", "kriogeninio indo" ir "cilindrų stelažo" apibrėžimų".
Latvian[lv]
Pielikuma 2. punktā vārdu "ir 10 599. papildu numurs B pielikumā" aizstāj ar "ir 1.9. nodaļa A pielikumā".
Maltese[mt]
Taħt il-punt 2, ibdel il-frażi "huwa l-marġinal 10599 fl-Anness B" bil-frażi "huwa l-Kapitolu 1.9 fl-Anness A".
Dutch[nl]
Onder punt 2 wordt "is randnummer 10599 van bijlage B" gelezen als "is hoofdstuk 1.9 van bijlage A".
Polish[pl]
W pkt 2 wyrażenie "jest notatką 10599 w załączniku B" zastępuje się wyrażeniem "jest rozdziałem 1.9 w załączniku A".
Portuguese[pt]
No ponto 2, substituir "é o marginal 10 599 do anexo B" por "é o capítulo 1.9 do anexo A".
Romanian[ro]
La punctul 2, se înlocuiește «este numărul marginal 10 599 din anexa B» cu «este capitolul 1.9 din anexa A».
Slovak[sk]
V bode 2 sa výraz "zodpovedá bodu 10 599 prílohy B" nahrádza výrazom "zodpovedá kapitole 1.9 v prílohe A".
Slovenian[sl]
Pod točko 2 nadomestite "je obrobna številka 10 599 v Prilogi B" z "je poglavje 1.9 v Prilogi A".
Swedish[sv]
I punkt 2 skall "är marginalanteckning 10 599 i bilaga B" ersättas med "är kapitel 1.9 i bilaga A".