Besonderhede van voorbeeld: 1079483944215243416

Danish

- sammenligning og vurdering af de instrumenter, der direkte eller indirekte bruges i bekæmpelsen af organiseret kriminalitet (forebyggelse, retsforfølgning og straf), herunder eventuelt de instrumenter og procedurer, som ansøgerlandene bruger, for at finde frem til, om det er muligt at fastlægge fælles politikker til bekæmpelse af organiseret kriminalitet eller træffe foranstaltninger til indbyrdes tilnærmelse eller harmonisering, som kan være et langsigtet mål for Den Europæiske Union

German

- Vergleich und Bewertung der Instrumente, die direkt oder indirekt für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität eingesetzt werden können (Prävention, Strafverfolgung, Ahndung), gegebenenfalls einschließlich der in den beitrittswilligen Ländern angewandten Instrumente und Verfahren, um zu prüfen, inwieweit gemeinsame Politiken zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität oder etwaige Angleichs- oder Harmonisierungsmaßnahmen als langfristiges Ziel der Union entwickelt werden können;

Greek

- τη σύγκριση και την αξιολόγηση μέσων που εφαρμόζονται άμεσα ή έμμεσα στην καταπολέμηση της οργανωμένης εγκληματικότητας (πρόβλεψη, καταστολή, δίωξη), συμπεριλαμβανομένων, αναλόγως, μέσων και διαδικασιών που χρησιμοποιούν οι υποψήφιες χώρες, προκειμένου να προσδιοριστούν οι δυνατότητες καθορισμού κοινών πολιτικών καταπολέμησης της οργανωμένης εγκληματικότητας δράσεων προσέγγισης ή εναρμόνισης που θα μπορούσαν να αποτελέσουν μακροπρόθεσμο στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

English

- comparison and assessment of instruments directly or indirectly applicable to the fight against organised crime (prevention, enforcement and prosecution), including, where appropriate, instruments and procedures used by the applicant countries, to identify possibilities for defining common policies against organised crime and measures for convergence or harmonisation which could constitute a long-term objective of the European Union,

Spanish

- comparación y evaluación de los instrumentos directa o indirectamente aplicables a la lucha contra la delincuencia organizada (prevención, represión, actuaciones judiciales), incluidos, en su caso, los instrumentos y procedimientos utilizados por los países candidatos, con objeto de determinar las posibilidades de definición de políticas comunes de lucha contra la delincuencia organizada y las posibles medidas de aproximación o armonización que podrían constituir un objetivo a largo plazo de la Unión;

Finnish

- järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan suoraan tai välillisesti sovellettavien välineiden (ennaltaehkäisy, tutkinta, syytetoimet), mukaan lukien tarvittaessa hakijamaiden käyttämät välineet ja menettelyt, vertailu ja arviointi sen kartoittamiseksi, mitä mahdollisuuksia on määrittää järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevia yhteisiä politiikkoja tai mitkä ovat ne lähentämis- tai yhdenmukaistamistoimenpiteet, jotka voitaisiin asettaa unionin tavoitteeksi pitkällä aikavälillä,

French

- la comparaison et l'évaluation des instruments directement ou indirectement applicables à la lutte contre la criminalité organisée (prévention, répression, poursuite), y compris, le cas échéant, les instruments et procédures employés par les pays candidats, afin d'identifier les possibilités de définition de politiques communes de lutte contre la criminalité organisée ou de mesures de rapprochement ou d'harmonisation qui pourraient constituer un objectif à long terme de l'Union européenne,

Italian

- la comparazione e la valutazione degli strumenti direttamente o indirettamente applicabili alla lotta contro la criminalità organizzata (prevenzione, repressione, azione penale), inclusi, se del caso, strumenti e procedure utilizzati dai paesi candidati, per stabilire quali politiche comuni possano essere definite ai fini della lotta contro la criminalità organizzata o quali misure di ravvicinamento o di armonizzazione l'Unione possa attuare in quanto obiettivi a lungo termine;

Dutch

- vergelijking en evaluatie van de instrumenten die direct of indirect kunnen worden gebruikt bij de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit (preventie, repressie, vervolging), met inbegrip van, waar toepasselijk, door de kandidaat-lidstaten gehanteerde instrumenten en procedures, om te bepalen hoe een gemeenschappelijk beleid ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit kan worden uitgestippeld of welke aanpassings- of harmonisatiemaatregelen eventueel als langetermijndoelstelling van de Unie, zouden kunnen worden getroffen;

Portuguese

- comparação e avaliação dos instrumentos directa ou indirectamente aplicáveis à luta contra a criminalidade organizada (prevenção, repressão e exercício da acção penal), incluindo, eventualmente, os instrumentos e procedimentos utilizados pelos países candidatos à adesão, a fim de identificar as possibilidades de definição de políticas comuns de luta contra a criminalidade organizada e eventuais medidas de convergência ou de harmonização que possam constituir um objectivo a longo prazo da União,

Swedish

- Jämförelse och utvärdering av instrument som direkt eller indirekt kan användas i kampen mot organiserad brottslighet (förebyggande, brottsbekämpning, rättsliga åtgärder), i tillämpliga fall inbegripet instrument och förfaranden som används i de ansökande länderna, för att identifiera möjligheterna till gemensam politik i kampen mot organiserad brottslighet eller till åtgärder för tillnärmning eller harmonisering som skulle kunna utgöra ett långsiktigt mål för Europeiska unionen.