Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je skoro běžné, že muž a žena před dětmi na sebe křičí a nadávají si.
Danish[da]
Det er ret almindeligt at ægtemænd og hustruer råber op og skælder hinanden ud i børnenes påhør.
German[de]
Es ist ziemlich üblich, daß Mann und Frau sich vor den Kindern gegenseitig anschreien und beschimpfen.
Greek[el]
Είναι μάλλον κάτι συνηθισμένο οι σύζυγοι, άνδρες και γυναίκες, να φωνάζουν και βλασφημούν ο ένας τον άλλο παρουσία των παιδιών.
English[en]
It is a rather common thing for husbands and wives to scream and curse at each other in the presence of their children.
Spanish[es]
Es cosa común que los esposos y las esposas se griten y se lancen denuestos los unos a los otros en presencia de sus hijos.
Finnish[fi]
On melko yleistä, että aviomiehet ja vaimot huutavat ja kiroilevat toisilleen lastensa läsnä ollessa.
French[fr]
Il est courant d’entendre des maris et des femmes se disputer et s’injurier en présence de leurs enfants.
Italian[it]
È piuttosto comune che mariti e mogli si insultino e imprechino gli uni contro gli altri alla presenza dei figli.
Japanese[ja]
夫婦が子どもの面前で叫び声を上げたり,互いに罵倒し合ったりするのは珍しいことではありません。
Norwegian[nb]
Det er nokså vanlig at mann og hustru roper og skriker til hverandre og håner hverandre i barnas nærvær.
Dutch[nl]
Het is tamelijk gewoon wanneer man en vrouw in het bijzijn van hun kinderen tegen elkaar schreeuwen en elkaar verwensingen naar het hoofd slingeren.
Polish[pl]
Do zjawisk nagminnych należą ostre kłótnie, połączone z wymianą przekleństw między mężami i żonami w obecności dzieci.
Portuguese[pt]
É bastante comum o marido e a mulher gritarem e imprecarem uns contra os outros na presença de seus filhos.
Swedish[sv]
Det är ganska vanligt att äkta män och hustrur skriker och svär åt varandra i barnens närvaro.