Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعرف أنه متشبع بالمثالية
Bulgarian[bg]
Знаех си, че е идеалист.
Bosnian[bs]
Znao sam da je idealista.
Czech[cs]
Je to skrytý idealista.
German[de]
Er ist doch ein geheimer Idealist.
Greek[el]
Το'ξερα ότι είναι κρυφο-ιδεαλιστής.
English[en]
I knew he was a closet idealist.
Spanish[es]
Sabía que era un idealista.
Finnish[fi]
Tiesin, että hän on salainen idealisti.
French[fr]
Je savais bien que c'était un idéaliste.
Hebrew[he]
ידעתי שהוא אידיאליסט סודי.
Croatian[hr]
Znao sam da je on idealist.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy menthetetlen idealista.
Indonesian[id]
Aku tahu dia adalah seorang idealis.
Italian[it]
Sapevo che era un idealista nascosto.
Dutch[nl]
Een stille idealist.
Polish[pl]
Wiedziałem, że jest idealistą.
Portuguese[pt]
Sabia que era um idealista.
Romanian[ro]
Am stiut ca era un idealist.
Slovenian[sl]
Vedel sem, da je skrivni idealist.
Serbian[sr]
Знао сам да је он идеалиста.
Swedish[sv]
Jag visste väl att han var idealist i hemlighet.
Turkish[tr]
di bir idealist oldugunu biliyordum.