Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka ikwano Jabuli 119:97-104, lok mene ma gudo cwinyi ma lubbe ki kit ma iwinyo kwede pi Lok pa Jehovah?
Adangme[ada]
Ke o kane La 119:97-104 mɛni munyuhi ngɛ lejɛ ɔ nɛ tsɔɔ bɔnɛ o bua jɔɔ Yehowa Munyu ɔ he ha?
Afrikaans[af]
Watter deel van Psalm 119:97-104 beskryf die beste hoe jy oor Jehovah se Woord voel?
Amharic[am]
ለይሖዋ ቃል ያለህን ስሜት በተሻለ ሁኔታ የሚገልጸው በመዝሙር 119:97-104 ላይ የሚገኘው የትኛው ሐሳብ ነው?
Aymara[ay]
Salmo 119:97-104 qellqatan jikjjataski uka arunakatjja, ¿kawkïr arunakas Diosan Arupar wal munasitam uñachtʼayi?
Azerbaijani[az]
Məzmur 119:97—104 ayələrindəki hansı ifadə sənin Yehovanın Kəlamına olan hisslərini təsvir edir?
Baoulé[bci]
Ndɛ benin yɛ Jue Mun 119:97-104 kan m’ɔ ti amun liɛ wie ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong pananaram sa Salmo 119:97-104 an pinakanaglaladawan kan saimong sabuot dapit sa Tataramon ni Jehova?
Bemba[bem]
Mashiwi nshi ayaba pa Amalumbo 119:97-104 ayalondolola bwino ifyo mumfwa pa Cebo ca kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Кои изрази в Псалм 119:97–104 описват най–добре чувствата ти към Словото на Йехова?
Bislama[bi]
Taem yu ridim Ol Sam 119:97-104, wanem tok we i soemaot tingting we yu gat long Baebol?
Bangla[bn]
গীতসংহিতা ১১৯:৯৭-১০৪ পদে প্রাপ্ত কোন অভিব্যক্তিগুলো যিহোবার বাক্য সম্বন্ধে আপনার অনুভূতি উত্তমভাবে বর্ণনা করে?
Catalan[ca]
Quina expressió de Salm 119:97-104 descriu millor els teus sentiments cap a la Paraula de Jehovà?
Garifuna[cab]
Ka dimurei lídangiñe Sálumu 119:97-104 arufudubalin le hasandirubei luagu Lererun Heowá buidu?
Cebuano[ceb]
Kon imong basahon ang Salmo 119:97-104, unsang mga pulong niini ang maghubit sa imong gibati alang sa Pulong ni Jehova?
Chuukese[chk]
Lupwen ka álleani Kölfel 119:97-104, menni kinikin lón a tipeeú ngeni meefiom usun án Jiowa we Kapas?
Hakha Chin[cnh]
Salm 119:97-104 na rel tikah zei bia dah Jehovah Bia na hmuhning he aa khah?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lekspresyon dan Psonm 119:97-104 ki pli byen dekrir ou santiman anver Parol Zeova?
Czech[cs]
Které výroky ze Žalmu 119:97–104 nejlépe vystihují tvůj postoj k Jehovovu Slovu?
Chuvash[cv]
Эсир Иеговӑн Сӑмахӗ ҫине мӗнле пӑхнине Псалом 118:97—104-мӗш сӑвӑ йӗркисенчи хӑш сӑмахсем лайӑхрах уҫса параҫҫӗ?
Danish[da]
Hvilket udtryk fra Salme 119:97-104 beskriver bedst dine følelser for Jehovas ord?
German[de]
Welche Worte aus Psalm 119:97-104 beschreiben deine Gefühle für Jehovas Wort am treffendsten?
Ewe[ee]
Psalmo 119:97-104 me nya kawoe ɖɔ ale si nèsena le ɖokuiwò me tso Yehowa ƒe Nya la ŋu wòsɔ nyuie?
Efik[efi]
Ewe ikọ ke Psalm 119:97-104 enen̄ede owụt nte afo adade Ikọ Jehovah?
Greek[el]
Ποια φράση των εδαφίων Ψαλμός 119:97-104 περιγράφει καλύτερα τα αισθήματά σας για το Λόγο του Ιεχωβά;
English[en]
What expression found at Psalm 119:97-104 best describes your feeling toward Jehovah’s Word?
Spanish[es]
¿Qué expresión del Salmo 119:97-104 refleja mejor lo que usted siente por la Palabra de Jehová?
Estonian[et]
Milline Laulus 119:97—104 leiduv väljend kirjeldab kõige paremini sinu tundeid seoses Jehoova Sõnaga?
Persian[fa]
کدام عبارات مزمور ۱۱۹:۹۷-۱۰۴ احساستان را نسبت به کلام خدا به خوبی بیان میکند؟
Finnish[fi]
Mikä ilmaus psalmissa 119:97–104 vastaa parhaiten tunteitasi Jehovan sanaa kohtaan?
Fijian[fj]
Na malanivosa cava ena Same 119: 97-104 e vakamacalataka vinaka na nomu rai me baleta na Vosa i Jiova?
French[fr]
Quelle expression de Psaume 119:97-104 décrit le mieux ce que tu éprouves pour la Parole de Dieu ?
Ga[gaa]
Mɛɛ wiemɔi yɔɔ Lala 119:97-104 lɛ tsɔɔ bɔ ni onaa Yehowa Wiemɔ lɛ ohaa lɛ mli jogbaŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera te taeka n Taian Areru 119: 97-104 ae kabwarabwaraa raoi am namakin ibukin Ana Taeka Iehova?
Guarani[gn]
Releévo Salmo 119:97-104, ¿mbaʼe pártepa ohechauka nde reñandúva Ñandejára Ñeʼẽre?
Gujarati[gu]
ગીતશાસ્ત્ર ૧૧૯:૯૭-૧૦૪ વાંચો ત્યારે, એમાંની કઈ લાગણી તમે બાઇબલ માટે અનુભવો છો?
Wayuu[guc]
Püküja jaralüin tü pütchi sümakat Salmo 119:97-104 eeʼiyataka kojutüin pümüin tü Wiwüliakat.
Gun[guw]
Hogbe he tin to Psalm 119:97-104 mẹ tẹlẹ wẹ sọgbe hẹ numọtolanmẹ he a tindo gando Ohó Jehovah tọn go?
Ngäbere[gym]
¿Salmo 119:97-104 ye tä mike gare mätä Jehová kukwei mike tuin ño jai?
Hausa[ha]
Waɗanne kalamai ne da suke cikin Zabura 119:97-104, suka kwatanta yadda kake ɗaukan Kalmar Jehobah?
Hebrew[he]
אילו ביטויים מתהלים קי”ט:97–104 מתארים בצורה הטובה ביותר את רגשותיך כלפי דברו של יהוה?
Hindi[hi]
भजन 119:97-104 में दी कौन-सी बात यहोवा के वचन के लिए आपकी भावनाओं को सबसे अच्छी तरह ज़ाहिर करती है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga pinamulong sa Salmo 119: 97- 104 ang nagalaragway sang imo nabatyagan sa Pulong ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Salamo 119:97-104 oi duahia neganai, edena hereva oi moalelaia?
Croatian[hr]
Koje riječi iz Psalma 119:97-104 najbolje opisuju ono što osjećaš prema Jehovinoj Riječi?
Haitian[ht]
Ki ekspresyon nou jwenn nan Sòm 119:97-104 ki pi byen dekri santiman w genyen konsènan Pawòl Jewova a?
Hungarian[hu]
Melyik kifejezés tükrözi leginkább az érzéseidet Jehova Szava iránt, amikor a Zsoltárok 119:97–104-ig terjedő verseit olvasod?
Armenian[hy]
Սաղմոս 119։ 97–104-ում գրված խոսքերից ո՞րն է ամենից դիպուկ կերպով նկարագրում քո զգացումները Եհովայի Խոսքի հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Սաղմոս 119։ 97-104–ի ո՞ր արտայայտութիւնը լաւագոյնս կը նկարագրէ Եհովայի Խօսքին հանդէպ ունեցած զգացումներդ։
Indonesian[id]
Menurut Saudara, kata-kata mana dalam Mazmur 119:97-104 yang paling cocok untuk menggambarkan perasaan Saudara terhadap Firman Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee ihe e kwuru n’Abụ Ọma 119:97-104 nke kacha kọwaa otú i si ele Okwu Jehova anya?
Iloko[ilo]
Ania a sasao iti Salmo 119:97-104 ti makailadawan iti panangmatmatmo iti Sao ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig hugsarðu um orð Jehóva þegar þú lest Sálm 119:97-104?
Isoko[iso]
Ẹme vẹ evaọ Olezi 119:97-104 o mai dhesẹ oghẹrẹ nọ who rri Ebaibol na?
Italian[it]
Quali parole, tra quelle contenute in Salmo 119:97-104, esprimono meglio i vostri sentimenti verso la Parola di Geova?
Japanese[ja]
あなたは,エホバの言葉に関する詩編 119編97‐104節のどんな表現に,共感を覚えますか。
Georgian[ka]
ფსალმუნის 119:97—104-ში მოცემული რომელი სიტყვები აღწერს საუკეთესოდ თქვენს გრძნობებს ღვთის სიტყვისადმი?
Kongo[kg]
Inki bangogo kele na Nkunga 119:97-104, ya ke monisa mutindu nge ke tadilaka Ndinga ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa wathoma Thaburi 119:97-104, nĩ ciugo irĩkũ itaaragĩria ũrĩa wee ũiguaga kwerekera Kiugo kĩa Ngai?
Kuanyama[kj]
Outumbulilo ulipi hau holola etaleko loye li na sha nEendjovo daJehova ngeenge to lesha Epsalme 119:97-104?
Kazakh[kk]
Забур 118:97—104 тармақтардағы қай сөздер сенің Ехобаның Сөзіне деген сезіміңді жақсы жеткізеді?
Kalaallisut[kl]
Tussiaat 119:97-104-mi oqaatsit sorliit illit Jehovap oqaasia pillugu misigissutsinnik allaatiginnippat?
Khmer[km]
ពេល ដែល អ្នក អាន ទំនុកតម្កើង ១១៩:៩៧ - ១០៤ តើ ពាក្យ មួយ ណា ដែល រៀប រាប់ អំពី អារម្មណ៍ របស់ អ្នក ចំពោះ បណ្ដាំ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kimbundu[kmb]
Izuelu iebhi mu divulu dia Jisálamu 119:97-104, ilombolola kiebhi ki u divua kioso ki uivua o Mak’â Nzambi?
Kannada[kn]
ಕೀರ್ತನೆ 119:97-104ರಲ್ಲಿರುವ ಯಾವ ಪದಗಳು ಬೈಬಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗಿರುವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವರ್ಣಿಸುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
시편 119:97-104에 나오는 어떤 표현이 여호와의 말씀에 대한 당신의 느낌을 가장 잘 묘사합니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi byambo biji mu Salamo 119:97-104 byalumbulula bulongo byo mumona Mambo a Yehoba?
Kwangali[kwn]
Nonkango musinke da kara mEpisarome 119:97-104 edi adi likida malizuvho goge koNonkango daJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mvovo mia Nkunga 119:97-104 misonganga una omonanga mu kuma kia Diambu dia Yave?
Kyrgyz[ky]
Забур 119:97—104-аяттардагы кайсы сөздөр сенин Жахабанын Сөзүнө болгон сезимдериңди чагылдырат?
Ganda[lg]
Bigambo ki ebiri mu Zabbuli 119:97-104, ebiraga engeri gy’otwalamu Ekigambo kya Yakuwa?
Lingala[ln]
Maloba nini oyo ezali na Nzembo 119:97-104 emonisi ndenge oyo otalelaka Liloba ya Yehova?
Lozi[loz]
Ha mu bala Samu 119:97-104, ki manzwi mañi a bonisa mo mu ikutwela ka za Linzwi la Jehova?
Lithuanian[lt]
Kurie žodžiai iš Psalmyno 119:97-104 geriausiai nusako, kiek Biblija brangi tau pačiam?
Luba-Katanga[lu]
Le i myanda’ka idi mu Mitōto 119:97-104 ilombola motufwaninwe kumwena Kinenenwa kya Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Ntshiambilu kayi tshidi mu Musambu wa 119:97-104 tshidi tshileja bimpe mushindu uudi udiumvua bua Dîyi dia Yehowa?
Luvale[lue]
Mazu muka atwama hamukanda waSamu 119:97-104 aze asolola omu mweji kumonanga Mazu aYehova?
Lunda[lun]
Mazwinyi ekala haMasamu 119:97-104 anakulumbulula chiwahi chimwatiyaña kutalisha Hezu daYehova?
Luo[luo]
Gin weche mage manie Zaburi 119:97-104 manyiso kaka iwinjo e chunyi sama isomo Muma?
Lushai[lus]
Sâm 119:97-104-a lang eng ṭawngkamin nge Jehova Thu chunga i rilru put hmang chu târ lang ṭha ber?
Latvian[lv]
Kādi vārdi no Psalma 119:97—104 vislabāk raksturo jūsu attieksmi pret Jehovas Rakstiem?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé énni xi tsʼe Salmo 119:97 saʼnda 104 xi bakó josʼin ʼyatokuin je Énle Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
Ko xykyajpxyë Salmo 119:97-104, ¿diˈibë ää ayuk jap mˈoymyëdoopy diˈib nanduˈun mjäˈäwëp parë mëdë Diosë yˈAyuk?
Morisyen[mfe]
Ki l’expression dan Psaume 119:97-104 decrire bien sentiment ki ou ena pou Parole Jéhovah?
Malagasy[mg]
Inona no teny mahalaza ny fihetseham-ponao momba ny Tenin’Andriamanitra, ao amin’ny Salamo 119:97-104?
Marshallese[mh]
Ke kwaar riiti Sam 119:97-104, ta naan ko ie im rej kaalikkar wãween am̦ eñjake kõn Naan in Anij?
Macedonian[mk]
Кои зборови од Псалм 119:97-104 најдобро го опишуваат она што го чувствуваш кон Јеховината Реч?
Malayalam[ml]
സങ്കീർത്തനം 119:97-104-ലെ ഏതു വാക്കുകളാണ് യഹോവയുടെ വചനത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി വർണിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
Еховагийн хуулийг хайрладгийг тань Дуулал 119:97–104-т байдаг ямар үг илэрхийлдэг вэ?
Mòoré[mos]
Yɩɩl Sõamyã 119:97-104 goamã sʋka, gom-bʋs n wilgd yãmb mengã sẽn get a Zeova Gomdã to-to wã?
Marathi[mr]
स्तोत्र ११९:९७-१०४ यांतील कोणत्या शब्दांतून यहोवाच्या वचनाप्रती तुमच्या वैयक्तिक भावना सर्वात अचूक रीत्या व्यक्त होतात?
Malay[ms]
Ayat manakah dalam Mazmur 119:97-104 yang menggambarkan perasaan anda terhadap Firman Tuhan?
Maltese[mt]
Meta taqra Salm 119:97- 104, liema kliem jiddeskrivi bl- aħjar mod kif tħossok dwar il- Kelma taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
ဆာလံ ၁၁၉:၉၇-၁၀၄ ကိုဖတ်တဲ့အခါ ဘယ်စကားလုံးတွေက ယေဟောဝါရဲ့စကားတော်အပေါ် ထားရှိတဲ့ သင့်ခံစားချက်နဲ့ ကိုက်ညီသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke uttalelser i Salme 119:97–104 beskriver best det du føler når det gjelder Jehovas Ord?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tein kijtoua Salmo 119:97-104 okachi kuali kinextia tein tejuatsin tikonmachilia ika iTajtol Jiova?
Nepali[ne]
यहोवाको वचनबारे भजन ११९:९७-१०४ मा पाइने कस्ता शब्दहरू तपाईंको भावनासित पनि मेल खान्छ?
Ndonga[ng]
Oovelise dhini dhEpisalomi 119:97-104 tadhi holola unene nkene wu uvitile Oohapu dhaJehova?
Niuean[niu]
Ka totou e koe e Salamo 119:97-104, ko e tau kupu fe kua fakamaama e tau logonaaga haau hagaao ke he Kupu ha Iehova?
Dutch[nl]
Welke woorden in Psalm 119:97-104 beschrijven het best hoe jij over Jehovah’s Woord denkt?
South Ndebele[nr]
Ngimaphi amezwi afumaneka kuRhalani 119:97-104 ahlathulula kuhle indlela ozizwa ngayo ngeLizwi lakaJehova?
Northern Sotho[nso]
Ke mantšu afe a lego go Psalme 119:97-104 ao a hlalosago gabotse kamoo o ikwago ka gona ka Lentšu la Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mawu ati mu Salimo 119:97-104 amene akufotokoza bwino mmene inuyo mumaonera Mawu a Yehova?
Nyaneka[nyk]
Tyina utanga o Salmo 119:97-104 onondaka patyi mbulekesa oñgeni ulitehelela konthele Yondaka ya Jeova?
Nzima[nzi]
Kɛzi Edwɛndolɛ 119:97-104 maa ɛte nganeɛ wɔ Gyihova Edwɛkɛ ne anwo ɛ?
Oromo[om]
Yaada Faarfannaa 119:97-104rra jiru keessaa ilaalcha Dubbii Yihowaatiif qabdu akka gaariitti kan ibsu kamidha?
Ossetic[os]
Псаломы 119:97–104 стихтӕй тынгдӕр кӕцы ныхӕстӕ ӕвдисынц, Йегъовӕйы Ныхасы тыххӕй ды цы хъуыды кӕныс, уый?
Panjabi[pa]
ਜ਼ਬੂਰ 119:97-104 ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਬਚਨ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਚੰਗੀ ਲੱਗੀ?
Pangasinan[pag]
Anton balikas ed Salmo 119:97-104 so miparad liknaan mod Salita nen Jehova?
Papiamento[pap]
Kua ekspreshon na Salmo 119:97-104 ta deskribí loke abo ta sinti pa e Palabra di Yehova?
Palauan[pau]
Ngera el tekoi el ngar er a Psalm 119:97-104, a ochotii a uldesuem el kirel a Tekingel a Jehovah?
Pijin[pis]
Wanem toktok long Psalm 119:97-104 nao storyim feeling bilong iu abaotem Bible?
Polish[pl]
Które zwroty z Psalmu 119:97-104 najlepiej opisują twój stosunek do Słowa Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ni omw wadek Melkahka 119:97-104, mehnia lepin lokaia kan me kawehwehda omw pepehm duwen Mahsen en Siohwa?
Portuguese[pt]
Que expressão no Salmo 119:97-104 melhor descreve seu sentimento para com a Palavra de Jeová?
Quechua[qu]
Salmo 119:97-101, 104 textokunachö, ¿mëqan palabrakunataq rikätsikun Jehoväpa Palabranta kuyanqëkita?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam qamqa Diospa Palabranmanta niwaq Salmo 119:97-104 nisqanman hinaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Salmo 119:97-104 textopi ima nisqantan qanpas sonqoykipi ninki?
Rundi[rn]
Ni amajambo ayahe dusanga muri Zaburi 119:97-104 adondora neza ukuntu ubona Ijambo rya Yehova?
Ruund[rnd]
Ov, mazu ik madia mu Kuseng 119:97-104 malejena nawamp yovil yey piur pa Dizu dia Yehova?
Romanian[ro]
Ce expresie din Psalmul 119:97–104 descrie cel mai bine sentimentele tale faţă de Cuvântul lui Iehova?
Russian[ru]
Какие слова из Псалма 119:97—104 лучше всего отражают ваше отношение к Слову Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe magambo ari muri Zaburi ya 119:97-104 agaragaza neza uko wumva umeze ku birebana n’Ijambo rya Yehova?
Sango[sg]
Na Psaume 119:97-104, atënë wa afa atënë ti bê ti mo na ndo ti Mbeti ti Nzapa?
Sinhala[si]
ගීතාවලිය 119:97-104 දක්වා කියවද්දී බයිබලය ගැන ඔබට හැඟෙන විදිහ විස්තර කරන්නේ මොන කොටසෙද?
Slovak[sk]
Ktoré vyjadrenie zo Žalmu 119:97–104 najlepšie vystihuje tvoj postoj k Jehovovmu Slovu?
Slovenian[sl]
Kaj od tega, kar piše v Psalmu 119:97–104, najbolje opiše to, kar do Jehovove Besede čutiš ti?
Samoan[sm]
O ā faaupuga o loo i le Salamo 119:97-104, e faamatala ai ou lagona e faatatau i le Tusi Paia?
Shona[sn]
Mashoko api ari muPisarema 119:97-104 anonyatsotsanangura manzwiro aunoita pamusoro peShoko raJehovha?
Songe[sop]
Mayi kinyi e mu Misambo 119:97-104 aalesha kalolo bikumbeene kupusha muntu bwa Eyi dya Yehowa?
Albanian[sq]
Cila shprehje te Psalmi 119:97-104 i përshkruan më mirë ndjenjat e tua për Fjalën e Jehovait?
Serbian[sr]
Koje reči iz Psalma 119:97-104 najbolje opisuju šta ti misliš o Jehovinoj Reči?
Sranan Tongo[srn]
Sortu pisi fu Psalm 119:97-104 e sori fa yu e denki fu a Wortu fu Yehovah?
Swati[ss]
Ngumaphi emavi latfolakala kuTihlabelelo 119:97-104 layichaza kahle indlela lotiva ngayo ngeliVi laJehova?
Southern Sotho[st]
Ke polelo efe e hlahang ho Pesaleme ea 119:97-104 e hlalosang hantle tsela eo u ikutloang ka eona ka Lentsoe la Jehova?
Swedish[sv]
Vilket uttryck i Psalm 119:97–104 beskriver bäst hur du känner för Jehovas ord?
Swahili[sw]
Ni maneno gani katika Zaburi 119:97-104 yanayofunua vizuri jinsi unavyohisi kuhusu Neno la Yehova?
Congo Swahili[swc]
Ni maneno gani katika andiko la Zaburi 119:97-104 yanayoonyesha vizuri namna tunavyoliona Neno la Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் வேதத்தை நீங்கள் மதிக்கிறீர்கள் என்பதைக் காட்டும் என்ன வார்த்தைகள் சங்கீதம் 119:97-104-ல் உள்ளன?
Tetun Dili[tdt]
Kuandu ita lee Salmo 119:97-99, 101, 104, liafuan ida-neʼebé mak hatudu sai buat neʼebé ita sente kona-ba Jeová nia Liafuan?
Telugu[te]
కీర్తన 119:97-104లోని ఏ మాట, యెహోవా వాక్యం గురించి మీ మనసులో ఉన్నదాన్ని చక్కగా వ్యక్తం చేస్తోంది?
Tajik[tg]
Кадом ибораҳо аз Забур 118:97–104 ҳиссиёти шуморо нисбати Каломи Яҳува тасвир мекунанд?
Thai[th]
เมื่อ อ่าน บทเพลง สรรเสริญ 119:97-104 ถ้อย คํา ใด ที่ พรรณนา ความ รู้สึก ของ คุณ ต่อ พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา ได้ ดี ที่ สุด?
Tigrinya[ti]
ካብቲ ኣብ መዝሙር 119:97-104 ተገሊጹ ዘሎ ሓሳባት፡ ነቲ ብዛዕባ ቓል የሆዋ ዘሎካ ስምዒት ዚገልጾ ኣየናይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka wea ôr Pasalmi 119:97-104 yô, ka kwaghôron u han ka a hemba pasen mnenge wou sha kwagh u Mkaanem ma Yehova?
Turkmen[tk]
Zebur 119:97—104-nji aýatlar seniň Ýehowanyň Sözüne bolan garaýşyňy nädip görkezýär?
Tagalog[tl]
Anong pananalita sa Awit 119:97-104 ang naglalarawan ng nadarama mo sa Salita ni Jehova?
Tetela[tll]
Tɔtɛkɛta takɔna tele l’Osambu 119:97-104 tɛnya woho wayaokayɛ lo kɛnɛ kendana l’Ɔtɛkɛta wa Jehowa?
Tswana[tn]
Ke mafoko afe a a fitlhelwang mo go Pesalema 119:97-104 a a tlhalosang sentle tsela e o ikutlwang ka yone ka Lefoko la ga Jehofa?
Tongan[to]
‘I ho‘o lau ‘a e Saame 119:97-104, ko fē ‘a e ngaahi lea ai ‘okú ne fakamatala‘i ‘a e anga ho‘o ongo‘i fekau‘aki mo e Folofola ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi fundu niyi yo yisanirika pa Sumu 119:97-104, yo yikonkhoska mwakukoliyana ndi mo yimwi muwone Mazu ngaku Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Majwi nzi aajanika mulugwalo lwa Intembauzyo 119:97-104 aapandulula mbomulimvwa kujatikizya Ijwi lya Jehova?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tachuwin xalak Salmo 119:97-104 masiya tuku makgkatsiniya xTachuwin Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Taim yu ritim tok i stap long Song 119:97-104, wanem ol tok i kamapim tingting bilong yu yet long Tok Bilong Jehova?
Turkish[tr]
Mezmur 119:97-104’teki hangi ifadeler Yehova’nın Sözüne olan hislerinizi en güzel şekilde tarif ediyor?
Tsonga[ts]
Loko u hlaya Pisalema 119:97-104, i marito wahi lama hlamuselaka ndlela leyi u titwaka ha yona malunghana ni Rito ra Yehovha?
Tswa[tsc]
Magezu muni ma nga ka Tisimu 119:97-104, lawa ma kombako khwatsi lezi u ti zwisisako zona xungetano hi Mhaka ya Jehova ke?
Tatar[tt]
Йәһвә Сүзенә карашыгызны чагылдырыр өчен, сез Мәдхия 118:97—104 тәге нинди сүзләрне кулланыр идегез?
Tumbuka[tum]
Kasi ni mazgu wuli gha pa Salmo 119:97-104 agho ghakulongosora makora umo imwe mukuwonera Mazgu gha Yehova?
Tuvalu[tvl]
Ne a pati i te Salamo 119:97-104 e fakamatala faka‵lei mai i ei ou lagonaga e uiga ki te Muna a Ieova?
Twi[tw]
Sɛ wohwɛ nsɛm a ɛwɔ Dwom 119:97-104 a, emu nea ɛwɔ he na ɛma w’ani gye Yehowa Asɛm ho?
Tahitian[ty]
I roto i te Salamo 119:97-104, o teihea mau ta‘o te faataa maitai ra i to oe huru aau no te Parau a Iehova?
Tzotzil[tzo]
Kʼalal chakʼel li Salmo 119:97-104, ¿kʼusi jpʼelukal kʼop toj lek laj avaʼi ta skoj ti jaʼ jech oy ta avoʼonton li Skʼop Diose?
Ukrainian[uk]
Якими словами ти описав би свої почуття до Слова Єгови, використовуючи Псалом 119:97—104?
Umbundu[umb]
Olondaka vipi vi sangiwa kelivulu Liosamo 119: 97-104, vi situlula ovisimĩlo viove viatiamẽla kondaka ya Yehova?
Urdu[ur]
زبور ۱۱۹:۹۷-۱۰۴ میں درج کونسی بات پاک کلام کے متعلق آپ کے احساسات کو ظاہر کرتی ہے؟
Venda[ve]
Ndi afhio maipfi a re kha Psalme ya 119:97-104, ane a ṱalusa zwavhuḓi nḓila ine na ḓipfa ngayo nga ha Ipfi ḽa Yehova?
Vietnamese[vi]
Những lời nào nơi Thi-thiên 119:97-104 miêu tả rõ nhất cảm xúc của bạn về Lời Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
Masu xeeni ooloka ari muSalimo 119:97-104 anooniherya yoophavela anyu voohimya sa Nuulumo na Yehova?
Wolaytta[wal]
Mazamure 119:97-104n deˈiya qofaappe, neeni Yihoowa Qaalaa xeelliyo ogiyaa loytti qonccissiyaagee awugee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga pulong ha Salmo 119:97-104 an nagpapahayag han imo inaabat mahitungod han Pulong ni Jehova?
Wallisian[wls]
Ia Pesalemo 119:97-104, ko te ʼu kupu fea ʼae ʼe natou fakaha takotou manatu ʼo ʼuhiga mo te Folafola ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
Xa ufunda iNdumiso 119:97-104, ngawaphi amazwi ayichaza kakuhle indlela ovakalelwa ngayo ngeLizwi likaYehova?
Yapese[yap]
Mang boch e thin ni bay ko Psalm 119:97-104 ni be weliy rogon e Thin rok Jehovah u wan’um?
Yoruba[yo]
Èwo nínú àwọn ọ̀rọ̀ tó wà ní Sáàmù 119:97-104 lo máa fi ṣàlàyé ojú tó o fi ń wo Ọ̀rọ̀ Jèhófà??
Yucateco[yua]
Tiʼ le baʼax ku yaʼalik Salmo 119:97 tak 104, ¿baʼax tʼaanil jach ku yeʼesik le bix a wilik le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi diidxaʼ zeeda lu Salmo 119:97-104 ñanda niniʼluʼ para nusihuínniluʼ xi runi sentirluʼ pur Stiidxaʼ Jiobá.
Zulu[zu]
Imaphi amazwi atholakala kumaHubo 119:97-104 ayichaza kahle indlela ozizwa ngayo ngeZwi likaJehova?