Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت إنه ينبغي حذف الإجهاض من قانون العقوبات وينبغي أن تؤكد السياسات الصحية الوطنية على حق المرأة في الاستفادة من خدمات الإجهاض المشروع لإنهاء الحمل غير المرغوب فيه بصورة آمنة، بما في ذلك في المناطق الريفية.
English[en]
Abortion should be removed from the Penal Code and national health policies should reaffirm a woman’s right to access to legal abortion services to terminate an unwanted pregnancy safely, including in rural areas.
Spanish[es]
Se debería eliminar el aborto del Código Penal, y las políticas nacionales de salud deberían reafirmar el derecho de la mujer al acceso a servicios de aborto legales para terminar un embarazo no deseado de manera adecuada, inclusive en las zonas rurales.
French[fr]
L’avortement devrait être retiré du Code pénal et les politiques nationales de santé devraient réaffirmer le droit d’accès de la femme à des services d’avortement légaux pour mettre fin en toute sécurité à une grossesse non désirée, y compris dans les zones rurales.
Russian[ru]
Из Уголовного кодекса следует исключить аборт, а в рамках национальной политики в сфере здравоохранения целесообразно вновь подтвердить право женщин на доступ к легальным службам, совершающим аборты, в целях прекращения безопасным путем нежелательной беременности, в том числе в сельских районах.
Chinese[zh]
应当从《刑法》中删除人工流产的罪名,国家卫生政策应当重申,包括农村妇女在内的所有妇女均有权获得合法的人工流产服务,以安全地终止意外怀孕。