Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولفت ممثل المعهد، في بيانه، الانتباه إلى المشاكل التي يصادفها الملاحون بصورة عامة، وبصفة خاصة تزايد خطر شن هجمات قرصنة والنبذ وتآكل الحقوق التقليدية للملاحين.
English[en]
In his statement, the representative of the Institute drew attention to the problems currently faced by seafarers, in particular the growing threat of pirate attacks, abandonment and the erosion of traditional seafarers’ rights.
Spanish[es]
En su declaración, el representante del Instituto llamó la atención sobre los problemas con que hoy se enfrentan los navegantes, en particular la amenaza cada vez mayor de ataques pirata, el abandono y la erosión de los derechos tradicionales de los navegantes.
French[fr]
Dans sa déclaration, le représentant de l’Institut a appelé l’attention sur les problèmes auxquels se heurtent actuellement les marins, en particulier la menace croissante d’attaques par des pirates, les abandons d’équipages et l’érosion des droits dont bénéficiaient traditionnellement les marins.
Russian[ru]
В своем заявлении представитель этого Института привлек внимание к проблемам, с которыми в настоящее время сталкиваются моряки, в частности к растущей угрозе пиратских нападений, абандону и умалению традиционных прав моряков.
Chinese[zh]
该协会的代表在其发言中,提请注意海员当前面对的各种问题,特别是日益严重地受到海盗攻击的威胁、被遗弃以及海员的传统权利受到侵触等问题。