Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب علينا بأن نبقي ( أدم ) بعيداً عن ( لانا ) و نتأكد بأنك لن تحصلي على ذلك الهاتف
Bulgarian[bg]
Трябва да държим Адам на страна от Лана и онзи телефон да не попада у теб.
Czech[cs]
Stačí nepustit Adama k Laně a zajistit, že nezískáš ten mobil.
Greek[el]
Ο Άνταμ δεν πρέπει να βρει τη Λάνα κι εσύ, μην πάρεις το κινητό.
English[en]
We have to keep Adam away from Lana and make sure you don't get that phone.
Spanish[es]
Hay que mantener a Adam lejos de Lana y ver que no consiga ese teléfono.
Estonian[et]
Me peame hoidma Adami Lanast eemal ja olema kindlad, et sa seda telefoni ei saaks.
Finnish[fi]
Pidämme Adamin erossa Lanasta ja sinut erossa puhelimesta.
Hebrew[he]
אז צריך להרחיק את אדם מלאנה, ולדאוג שלא תקבלי את הטלפון.
Croatian[hr]
Moramo da držimo Adama podalje od Lane i da se pobrinemo da ne uzmeš taj telefon.
Hungarian[hu]
Minden, amit tehetünk, hogy Adam-et távol tartjuk Lana-tól és biztosítjuk, hogy ne szerezd meg azt a telefont.
Indonesian[id]
Kita harus membuat Adam menjauh dari Lana dan pastikan dia tidak menerima telepon itu.
Dutch[nl]
Nu Adam van Lana weghouden. En jou van die gsm.
Polish[pl]
Musimy tylko trzymać Adama z dala od Lany. I mieć pewność, że nie dostaniesz żadnego telefonu komórkowego.
Portuguese[pt]
Temos de afastar o Adam da Lana e assegurar que não chegas ao telefone.
Romanian[ro]
Trebuie să-l ţinem pe Adam la distanţă de Lana şi să ne asigurăm că nu vom primi acel telefon.
Russian[ru]
И удостовериться, что ты не возьмешься за этот телефон.
Slovenian[sl]
Adama ne pustimo do Lane. Ti pa ne vzemi telefona.
Serbian[sr]
Moramo da držimo Adama podalje od Lane i da se pobrinemo da ne uzmeš taj telefon.
Swedish[sv]
Vi måste hålla Adam borta ifrån Lana och se till att du inte får samtalet.
Turkish[tr]
Adam'ı Lana'dan uzak tutmalıyız ve o telefonu almamasından emin olmalıyız.