Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vom Talboden des Grabens erhebt sich der 5 100 m hohe Ruwenzori (das legendäre Mondgebirge).
Greek[el]
Σ’ αυτή τη διακλάδωσι της Τάφρου, η οροσειρά Ρουεντζόρι (τα μυθικά Όρη της Σελήνης) έχει κορυφές που φθάνουν μέχρι 5.100 και πλέον μέτρα (16.794 πόδια) πάνω από το έδαφος της τάφρου.
English[en]
On this branch of the Rift the Ruwenzori mountain range (the legendary Mountains of the Moon) rises to peaks of up to 16,794 feet (over 5,100 meters) above the valley floor.
Spanish[es]
En este ramal del Valle de Hundimiento, la cordillera Ruwenzori (las legendarias montañas de la Luna) se eleva a alturas de más de 5.100 metros por sobre el nivel del valle.
Finnish[fi]
Vajoaman tämän haaran varrella sijaitsevan Ruwenzori-vuorijonon (tarunomaisen Kuuvuoriston) huiput kohoavat yli 5100 metriä laakson pohjaa korkeammalle.
French[fr]
C’est sur cet embranchement de la vallée du Rift que s’élève le massif du Ruwenzori (les légendaires monts de la Lune), qui atteint 5 100 mètres au-dessus de la vallée.
Italian[it]
Su questo ramo del Rift, la catena del Ruwenzori (i leggendari monti della Luna) ha vette superiori ai 5.100 metri rispetto al fondo della valle.
Japanese[ja]
リフト・バリーのこの部分にあるルウェンゾリ山脈(伝説上の月の山脈)には,谷底から頂上まで5,100メートル以上もある山々がいくつも存在しています。
Korean[ko]
이 열곡의 지류에는 ‘루웬조리’ 산맥(달의 전설적인 산맥)이 그 협곡 바닥에서 5,100‘미터’ 이상에 이르는 봉우리들이 솟아 있다.
Dutch[nl]
Aan deze zijtak van de Slenk rijst de Ruwenzori bergketen (het legendarische Maangebergte) omhoog met toppen van meer dan 5100 meter boven de bodem van de Slenk.
Swedish[sv]
Längs denna gren av gravsänkan höjer sig Ruwenzoris bergskedja (de legendariska Månbergen), med toppar på drygt 5.100 meter, ovanför dalgångens botten.
Chinese[zh]
在裂谷的这条支脉上的罗温乍里山(传奇中的月球山)从谷底至山顶高达16,794尺(5,100余公尺)。