Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на административната автономия, през 2009 г. бяха отделени средства на стойност 38 000 EUR за създаване и тестване на техническата система преди публикуването на Официален вестник на Европейския съюз в електронна форма като автентична публикация.
Czech[cs]
V rámci správní autonomie byly v roce 2009 provedeny výdaje ve výši 38 000 EUR na zavedení a vyzkoušení technického systému před zveřejněním Úředního věstníku Evropské unie v elektronické podobě jakožto autentické verze.
Danish[da]
Som led i den administrative uafhængighed blev der i 2009 afholdt 38 000 EUR i udgifter til at oprette og afprøve det tekniske system forud for offentliggørelsen af Den Europæiske Unions Tidende som autentisk i elektronisk form.
German[de]
Im Rahmen der Verwaltungsautonomie entfielen 2009 rund 38 000 EUR auf die Einrichtung und Erprobung des technischen Systems, mit dem die Veröffentlichung des Amtsblatts der Europäischen Union in rechtsverbindlicher elektronischer Form erfolgen soll.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της διοικητικής αυτονομίας, το 2009 πραγματοποιήθηκαν δαπάνες ύψους 38 000 EUR για τη δημιουργία και τον έλεγχο του τεχνικού συστήματος πριν από τη δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ηλεκτρονική μορφή ως αυθεντικής.
English[en]
Under the administrative autonomy, expenditure of EUR 38 000 was incurred in 2009 for setting up and testing the technical system prior to the publication of the Official Journal of the European Union in electronic form as authentic.
Spanish[es]
En virtud de la autonomía administrativa, se han efectuado gastos por un importe de 38 000 EUR en 2009 para crear y poner a prueba el sistema técnico necesario para la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea en debida forma.
Estonian[et]
Halduslikust autonoomsusest lähtuvalt ilmnes 2009. aastal 38 000 euro suurune kulu, mis oli seotud vajaliku tehnilise süsteemi loomise ja katsetamisega enne Euroopa Liidu Teataja avaldamist autentses elektroonilises vormis.
Finnish[fi]
Euroopan unionin virallisen lehden todistusvoimaisen sähköisen version teknisen järjestelmän perustamisesta ja testaamisesta ennen käyttöönottoa koitui vuonna 2009 hallinnollisen itsenäisyyden nojalla 38 000 euron kustannukset.
French[fr]
Au titre de l'autonomie administrative, des dépenses d'un montant de 38 000 EUR ont été effectuées en 2009 pour mettre en place et tester le système technique avant la publication du Journal officiel de l'Union européenne sous une forme électronique authentique.
Hungarian[hu]
Az igazgatási önállóság keretében 2009-ben, az Európai Unió Hivatalos Lapjának hiteles elektronikus közzétételét megelőzően 38 000 EUR összegű kiadás merült fel a technikai rendszer létrehozásával és tesztelésével kapcsolatban.
Italian[it]
Nel quadro dell'autonomia amministrativa, nel 2009 è stata sostenuta una spesa di EUR 38 000 per l'installazione e la sperimentazione del sistema tecnico prima della pubblicazione della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea in formato elettronico come pubblicazione facente fede.
Lithuanian[lt]
Remiantis administraciniu savarankiškumu, 2009 m. patirta 38 000 EUR išlaidų sukuriant ir išbandant techninę sistemą, prieš Europos Sąjungos oficialųjį leidinį paskelbiant autentišku elektroniniu pavidalu.
Latvian[lv]
Pirms Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša publicēšanas autentiskā elektroniskā formātā 2009. gadā saistībā ar administratīvo autonomiju tika iztērēti 38 000 euro, lai izveidotu un testētu tehnisko sistēmu.
Maltese[mt]
Abbażi tal-awtonomija amministrattiva, fl-2009 saret in-nefqa ta’ EUR 38 000 għall-istabbiliment u l-ittestjar tas-sistema teknika qabel il-pubblikazzjoni ta' Il- Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fil-forma elettronika bħala awtentika.
Dutch[nl]
Uit hoofde van de administratieve autonomie is in 2009 een bedrag van 38 000 euro besteed aan het opzetten en testen van het technische systeem voorafgaand aan de rechtsgeldige elektronische publicatie van het Publicatieblad.
Polish[pl]
W ramach autonomii administracyjnej w 2009 r. poniesiono wydatki rzędu 38 000 EUR na ustanowienie i przetestowanie systemu technicznego przed opublikowaniem Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej w wersji elektronicznej jako autentycznej.
Portuguese[pt]
No âmbito da autonomia administrativa, em 2009 foi realizada uma despesa de 38 000 EUR para criar e testar o sistema técnico antes da publicação do Jornal Oficial da União Europeia em forma electrónica juridicamente válida.
Romanian[ro]
Conform autonomiei administrative, în 2009 au fost efectuate cheltuieli de 38 000 EUR pentru instituirea și testarea sistemului tehnic înainte de publicarea Jurnalului Oficial al Uniunii Europene în format electronic autentic.
Slovak[sk]
V rámci administratívnej autonómii vznikli v roku 2009 náklady vo výške 38 000 EUR na zavedenie a testovanie technického systému, ktorým sa má uverejňovať Úradný vestník Európskej únie v autentickej elektronickej podobe.
Slovenian[sl]
V okviru upravne samostojnosti so leta 2009 nastali odhodki v vrednosti 38 000 EUR za vzpostavitev in testiranje tehničnega sistema pred uvedbo Uradnega lista Evropske unije v verodostojni elektronski obliki.
Swedish[sv]
I enlighet med den administrativa självständigheten betalades 38 000 euro under 2009 till att inrätta och testa det tekniska system som ska användas för att göra en rättsligt giltig elektronisk version av Europeiska unionens officiella tidning .