Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne situation ser desværre ud til at fortsætte i det 21. århundrede, hvilket skyldes dårlig forvaltning og koordinering af uddannelses- og beskæftigelsespolitikker samt virkningerne af den økonomiske og finansielle krise.
Greek[el]
Μια λυπηρή κατάσταση που συνεχίζεται και τον 21ο αιώνα, προϊόν κακής διαχείρισης και κακού συντονισμού των εκπαιδευτικών πολιτικών με τις πολιτικές απασχόλησης, και των επιπτώσεων της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης που πλήττει την Ευρώπη.
English[en]
This stark picture remains true in the 21st century, thanks to maladministration and failure to coordinate educational policy with employment policy, in addition to the economic and financial crisis now affecting Europe.
Spanish[es]
Una desgraciada situación que continúa en el siglo XXI, producto de una mala gestión y coordinación de las políticas educativas con las políticas de empleo y de los efectos de la crisis económica y financiera que padece Europa.
Finnish[fi]
Tämä valitettava tilanne jatkuu 2000-luvulla koulutuspolitiikan huonon hallinnon, koulutuspolitiikan ja työllisyyspolitiikan huonon koordinoinnin sekä Eurooppaa koettelevan talous- ja finanssikriisin vaikutusten vuoksi.
French[fr]
Cette situation regrettable se poursuit au XXIe siècle, à la suite de la mauvaise gestion et coordination entre les politiques de l'éducation et les politiques de l'emploi, et des effets de la crise économique et financière dont souffre l'Europe.
Italian[it]
Una situazione sfortunata che si protrae anche nel XXI secolo, frutto di una gestione e di un coordinamento inadeguati delle politiche educative e con le politiche del lavoro e degli effetti della crisi economica e finanziaria che oggi investe l'Europa.
Dutch[nl]
Een betreurenswaardige situatie die zich in de eenentwintigste eeuw doorzet ten gevolge van een slecht beheer en een slechte afstemming van het onderwijsbeleid op het werkgelegenheidsbeleid en van de gevolgen van de economische crisis waar heel Europa onder lijdt.
Portuguese[pt]
Uma situação lamentável que continua no século XXI, resultado de uma má gestão e coordenação das políticas educativas com as políticas de emprego e dos efeitos da crise económica e financeira que atinge a Europa.
Swedish[sv]
Denna olycksaliga situation har fortsatt under 2000‐talet till följd av en dålig förvaltning och samordning av utbildningspolitiken med sysselsättningspolitiken samt konsekvenserna av den ekonomiska och finansiella kris som har drabbat Europa.