Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
PROGRAMMETS MAAL Det overordnede maal er at fremme den videnskabelige viden og den teknologiske udvikling, der er noedvendig for at forstaa, hvordan havsystemer fungerer i det enkelte bassin, for at forberede en baeredygtig udnyttelse af oceanerne, der er forenelig med bevaring af havmiljoeets kvalitet, og at fastslaa havsystemernes rolle i de globale aendringer.
German[de]
ZIELE DES PROGRAMMS Gesamtziel ist die Förderung der wissenschaftlichen Kenntnisse und der technologischen Entwicklungen, die notwendig sind, um die Funktionsweise ganzer Meeresbecken zu verstehen und so eine nachhaltige Nutzung der Ozeane, die mit der Erhaltung der Qualität der Meeresumwelt vereinbar ist, vorzubereiten sowie deren Rolle innerhalb der globalen Veränderungen zu bestimmen.
Greek[el]
ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Γενικός στόχος είναι η προαγωγή των επιστημονικών γνώσεων και των τεχνολογικών εξελίξεων που απαιτούνται για να κατανοηθεί η λειτουργία των θαλασσίων συστημάτων σε κλίμακα λεκανών, με σκοπό να προετοιμασθεί η βιώσιμη εκμετάλλευση των ωκεανών με παράλληλη διατήρηση της ποιότητας του θαλάσσιου περιβάλλοντος και να προσδιορισθεί ο ρόλος τους στις πλανητικές μεταβολές.
English[en]
OBJECTIVES OF THE PROGRAMME The overall objective is to foster the scientific knowledge and technological development necessary to understand how marine systems function at basin scales, in order to prepare for sustainable use of the oceans consistent with the preservation of marine environmental quality and to determine their role in global change.
Spanish[es]
OBJETIVOS DEL PROGRAMA El objetivo general es fomentar los conocimientos científicos y el desarrollo tecnológico necesarios para entender el funcionamiento de los sistemas marinos a nivel de cuencas con el fin de preparar la explotación sostenible de los océanos compatibles con la conservación de la calidad medioambiental marina y determinar su función en el cambio global.
Finnish[fi]
Yleinen tavoite on sellaisen tieteellisen tiedon lisääminen ja teknologian kehittäminen, jota tarvitaan meren toimintakokonaisuuksien toiminnan ymmärtämiseksi altaiden mittakaavassa valtamerien kestävän käytön valmistelemiseksi huolehtien samalla meriympäristön laadun säilyttämisestä sekä valtamerien osuuden selvittäminen globaaleissa muutoksissa.
French[fr]
OBJECTIFS DU PROGRAMME L'objectif général consiste à promouvoir les connaissances scientifiques et les développements technologiques qui sont nécessaires pour comprendre le fonctionnement des systèmes marins à l'échelle des bassins, afin de préparer l'exploitation durable des océans en veillant à préserver la qualité de l'environnement marin et de déterminer leur rôle dans les changements à l'échelle planétaire.
Italian[it]
OBIETTIVI DEL PROGRAMMA L'obiettivo generale è quello di promuovere le conoscenze scientifiche e lo sviluppo tecnologico necessari per capire il funzionamento dei sistemi marini a livello di bacini, onde predisporre uno sfruttamento sostenibile degli oceani, coerente con la salvaguardia della qualità dell'ambiente marino, e determinarne il ruolo nell'ambito dei cambiamenti su scala planetaria.
Dutch[nl]
DOELSTELLINGEN VAN HET PROGRAMMA De algemene doelstelling is het bevorderen van de wetenschappelijke kennis en technologische ontwikkeling die nodig zijn om de werking van mariene systemen op zeebekkenschaal te begrijpen, teneinde een met het behoud van de kwaliteit van het mariene milieu verenigbaar duurzaam gebruik van de oceanen voor te bereiden en de rol van die systemen in de mondiale veranderingsprocessen te bepalen.
Portuguese[pt]
OBJECTIVOS DO PROGRAMA O objectivo geral é promover o conhecimento científico e o desenvolvimento tecnológico necessários para compreender o funcionamento dos sistemas marinhos à escala das bacias, tendo em vista a preparação de uma exploração sustentável dos oceanos compatível com a preservação da qualidade do ambiente marinho e a determinação do seu papel nas alterações globais.
Swedish[sv]
Det överordnade målet är att främja den vetenskapliga kunskap och den tekniska utveckling som krävs för att förstå hur havssystemen fungerar i enskilda havsbassänger, för att förbereda ett hållbart utnyttjande av havet som är förenligt med ett bevarande av havsmiljöns kvalitet och för att bestämma systemens roll i globala förändringar.