Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как се осмеляваме да лежим пред телевизорите си...
Greek[el]
Γιατί τεμπελιάζουμε μπρος στην ΤV...
English[en]
How dare we laze in front of our television sets...
Finnish[fi]
Uskallamme laiskotella television edessä...
Hungarian[hu]
Hogy van bátorságod a tévé előtt lófrálni...
Indonesian[id]
Bagaimana kita berani untuk bermalas-malasan di depan televisi set kita...
Portuguese[pt]
Como podemos ficar parados na frente de nossas televisões...
Romanian[ro]
Cum îndraznim sa lenevim în fata televizoarelor noastre...
Slovak[sk]
Ako odvážne vysedávame pred televíznou obrazovkou...
Albanian[sq]
Si guxon para televizionit i vendosur...
Serbian[sr]
Kako hrabro sedimo pred televizorom...