Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad det være helt klart, at hvis en sådan dom for en lovovertrædelse på grund af holdninger ikke ændres ved en appel, anmoder medlemmer fra Front National og Vlaams blok om at besøge hr. Janmaat i fængslet.
German[de]
Eines muß klar sein: Falls ein solches Urteil wegen des Vergehens der Meinungsäußerung in der Revision Bestand haben sollte, würden die Abgeordneten des Front national und des Vlaams Blok einen Besuch bei Herrn Janmaat in seinem Gefängnis beantragen.
Greek[el]
Θα πρέπει να ξέρετε ότι εάν μια τέτοια καταδίκη για ιδεολογικό αδίκημα διατηρηθεί στο εφετείο, οι βουλευτές του Εθνικού Μετώπου και του Vlamms block θα ζητήσουν να επισκεφτούν τον κ. Janmaat στη φυλακή του.
English[en]
Let me make it clear that if this sentence for a crime of opinion should be maintained at appeal, the Members of the Front National and the Vlaams Blok would insist on visiting Mr Janmaat in prison.
Spanish[es]
Que quede claro que si mantiene esta condena por un delito de opinión en la instancia de apelación, los diputados del Front National y del Vlaams Blok solicitarían poder visitar al Sr. Janmaat en la cárcel.
Finnish[fi]
Jos tällaisesta mielipiderikoksesta annetusta tuomiosta voitaisiin valittaa, Kansallisen rintaman ja Vlaams blokin edustajat pyytäisivät saada vierailla Janmaatin luona vankilassa.
French[fr]
Qu'il soit clair que, si une telle condamnation pour délit d'opinion devait être maintenue en appel, les députés du Front national et du Vlaams blok demanderaient à rendre visite à M. Janmaat dans sa prison.
Italian[it]
Sia chiaro che se una tale condanna per delitto di opinione dovesse essere mantenuta in appello, i deputati del Front national e del Vlaams blok chiederebbero di visitare Janmaat in prigione.
Dutch[nl]
Mocht deze veroordeling wegens een opiniemisdrijf in hoger beroep worden gehandhaafd, dan zullen - dat weze duidelijk - de afgevaardigden van het Front National en van het Vlaams Blok verzoeken de heer Janmaat in de gevangenis te mogen bezoeken.
Portuguese[pt]
Que fique bem claro, se essa condenação por delito de opinião se mantiver após a apreciação de recurso, os deputados da Frente Nacional e do Vlaams Blok pedirão para visitar Janmaat na prisão.
Swedish[sv]
Låt detta stå klart, om ett sådant fördömande för åsiktsbrott skulle vidhållas vid ett överklagande så kommer ledamöterna för Nationella fronten och Vlaams blok att ställa krav på att besöka Janmaat i fängelset.