Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Здравословните проблеми са една от основните причини за отсъствия от работното място и ранно пенсиониране.
Czech[cs]
Zdravotní problémy jsou jednou z hlavních příčin absencí v zaměstnání a předčasného odchodu do důchodu.
Danish[da]
Sundhedsproblemer er en af de vigtigste årsager til fravær fra arbejdspladsen og tidlig pensionering.
German[de]
Gesundheitsprobleme gehören zu den Hauptgründen für Fehlzeiten am Arbeitsplatz und Frühverrentung.
Greek[el]
Τα προβλήματα υγείας είναι μια από τις κυριότερες αιτίες απουσίας από την εργασία και πρόωρης συνταξιοδότησης.
English[en]
Health problems are one of the major causes of absenteeism from work and early retirement.
Spanish[es]
Los problemas de salud son una de las principales causas de absentismo laboral y de jubilación anticipada.
Estonian[et]
Terviseprobleemid on üks töölt puudumise ja ennetähtaegse pensionile jäämise peamistest põhjustest.
Finnish[fi]
Terveysongelmat ovat yksi tärkeimmistä työntekijöiden poissaolojen ja varhaiseläkkeelle jäämisen syistä.
French[fr]
Les problèmes de santé sont l’une des premières causes d’absentéisme en milieu professionnel et de retraite anticipée.
Irish[ga]
Tá fadhbanna sláinte ar cheann de na príomhchúiseanna le neamhláithreachas agus le luathscor ón obair.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi problémák jelentik a munkahelyi hiányzás és a korai nyugdíjazás egyik fő okát.
Italian[it]
I problemi di salute sono una delle principali cause di assenteismo sul lavoro e di prepensionamento.
Lithuanian[lt]
Sveikatos problemos yra viena pagrindinių nėjimo į darbą ir ankstyvo išėjimo į pensiją priežasčių.
Latvian[lv]
Veselības problēmas ir viens no galvenajiem darba kavējumu un priekšlaicīgas pensionēšanās cēloņiem.
Maltese[mt]
Il-problemi marbuta mal-kura tas-saħħa huma waħda mill-kawżi prinċipali ta' assenteiżmu minn fuq ix-xogħol u ta' rtirar bikri.
Dutch[nl]
Gezondheidsproblemen behoren tot de belangrijkste oorzaken van werkverzuim en vervroegde uittreding.
Polish[pl]
Problemy zdrowotne są jedną z głównych przyczyn nieobecności w pracy i wcześniejszego przechodzenia na emeryturę.
Portuguese[pt]
Os problemas de saúde são uma das principais causas do absentismo laboral e de reforma antecipada.
Romanian[ro]
Problemele de sănătate reprezintă una dintre cauzele majore de absență de la locul de muncă și pensionare anticipată.
Slovak[sk]
Zdravotné problémy sú jednou z hlavných príčin absencie z práce a predčasného odchodu do dôchodku.
Slovenian[sl]
Zdravstvene težave so eden od glavnih vzrokov izostajanja od dela in predčasne upokojitve.
Swedish[sv]
Hälsoproblem är en av de främsta orsakerna till frånvaro från arbetet och förtidspension.