Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie blok, of politieke entiteit, het as die koning van die Noorde opgestaan, in sterk verset teen die Anglo-Amerikaanse bondgenootskap.
Amharic[am]
ይህ ጎራ ወይም ፖለቲካዊ ኃይል የአንግሎ አሜሪካን ኅብረት በመቃወም የሰሜን ንጉሥ ሆኖ ተነሣ።
Arabic[ar]
وهذه الكتلة، او الكيان السياسي، اخذت صفة ملك الشمال؛ وكانت في عداء شديد مع التحالف الانكلواميركي.
Bemba[bem]
Ifi fyalo nelyo akabungwe ka bupolitiki, fyaimine nge mfumu ya ku kapinda ka ku kuso, iyalwishishe na maka Ifyalo Fyakwatisha Amaka Ifyaumana Akapi Ifya Britain na America.
Bulgarian[bg]
Този блок, или политическо обединение, застана като северния цар, противопоставяйки се на англо–американския съюз.
Cebuano[ceb]
Kining blokeha, o politikanhong hugpong, mibarog ingong ang hari sa amihanan, nga kusganong misupak sa Anglo-Amerikanhong alyansa.
Czech[cs]
Tento blok neboli politický subjekt povstal jako král severu a byl v silném odporu proti anglo-americké alianci.
Danish[da]
Denne blok, eller politiske magtfaktor, fremstod som Nordens konge, der stod i et klart modsætningsforhold til den anglo-amerikanske alliance.
German[de]
Dieser Block oder diese politische Macht stand als der König des Nordens auf und stellte sich mit aller Kraft gegen die anglo-amerikanische Allianz.
Ewe[ee]
Dukɔwo, alo dunyahehe, ƒe ƒuƒoƒo sia va zu dziehefia, si tsi tre ɖe Anglo-Amerika ƒe ɖekawɔwɔa ŋu vevie.
Greek[el]
Αυτός ο συνασπισμός, αυτή η πολιτική οντότητα, πήρε τη θέση του βασιλιά του βορρά, αντιτιθέμενη σφοδρά στην αγγλοαμερικανική συμμαχία.
English[en]
This bloc, or political entity, stood up as the king of the north, in strong opposition to the Anglo-American alliance.
Spanish[es]
Este bloque, o entidad política, ocupó el puesto de rey del norte y se opuso con firmeza a la alianza angloamericana.
Estonian[et]
See blokk ehk poliitiline ühendus tõusis esile Põhja kuningana ja osutas tugevat vastupanu anglo-ameerika liidule.
Persian[fa]
این بلوک، یا موجودیت سیاسی، جایگاه پادشاه شمال را اشغال کرد، و بشدت در مقابل اتحاد انگلیس – آمریکا قد علم کرد.
Finnish[fi]
Tämä valtioryhmittymä nousi pohjoisen kuninkaana voimakkaasti vastustamaan angloamerikkalaista liittoutumaa.
French[fr]
Ce bloc, cette entité politique, s’est levé en tant que roi du Nord, fortement opposé à l’alliance anglo-américaine.
Ga[gaa]
Nɛkɛ maji akuu, loo maŋkwramɔ gbɛjianɔtoo nɛɛ te shi akɛ kooyigbɛ maŋtsɛ, ákɛ mɔ ni teɔ shi ewoɔ Anglo-Amerika ekomefeemɔ lɛ waa diɛŋtsɛ.
Gun[guw]
Pipli, kavi gandudu tonudidọ tọn ehe, fọ́nṣite taidi ahọlu agewaji tọn, to nukundiọsọmẹ sinsinyẹn mẹ do gbẹdohẹmẹtọ Anglo-Amérique tọn ji.
Hiligaynon[hil]
Ini nga bloke, ukon politikal nga pagbulut-an, amo ang nagtindog subong hari sang aminhan, sa pagpamatok sing mabaskog sa Anglo-Amerikano nga alyansa.
Croatian[hr]
Taj blok, ili politički entitet, pojavio se kao kralj sjevera, u ulozi snažnog protivnika anglo-američkom savezu.
Hungarian[hu]
Ez a tömb, vagyis politikai hatalom lett az északi király, és erősen szembehelyezkedett az angol—amerikai szövetséggel.
Indonesian[id]
Blok atau kesatuan politik ini, bangkit berdiri sebagai raja utara yang sangat menentang aliansi Anglo-Amerika.
Igbo[ig]
Ìgwè mba, ma ọ bụ usoro ndọrọ ndọrọ ọchịchị a, guzoro ọtọ dị ka eze ugwu, na-emegide njikọ Britain na America n’ụzọ siri ike.
Icelandic[is]
Þessi þjóðafylking reis upp sem konungur norðursins og var öflugur andstæðingur ensk-ameríska bandalagsins.
Italian[it]
Questo blocco, o entità politica, si erse come re del nord, in forte opposizione all’alleanza anglo-americana.
Japanese[ja]
この陣営もしくは政治的存在は北の王として立ち上がり,英米の同盟に激しく敵対しました。
Georgian[ka]
ეს ბლოკი ანუ პოლიტიკური ძალა აღდგა როგორც ჩრდილოეთის მეფე, რომელიც დაუპირისპირდა ინგლის-ამერიკის კავშირს.
Korean[ko]
이 공산권이라는 정치적 실체가 영미 동맹과 강한 대립을 보이는 북방 왕으로 일어섰습니다.
Ganda[lg]
Ekinywi ekyo eky’eby’obufuzi, kye kyafuuka kabaka ow’obukiika kkono, nga kikontana n’omukago gwa Bungereza n’Amereka.
Lingala[ln]
Ebongiseli oyo ya politiki ezalaki mokonzi ya nɔrdi mpe etɛmɛlaki makasi boyokani oyo États-Unis esalaki na Angleterre.
Lozi[loz]
Linaha zeo hamoho ne li bile zona mulena wa kwa Mutulo, ze n’e hanyeza linaha za Anglo-America.
Lithuanian[lt]
Šis blokas, naujas šiaurės karalius, labai priešinosi Britanijos ir Amerikos aljansui.
Latvian[lv]
Šis bloks jeb politiskais spēks kļuva par ziemeļvalsts ķēniņu un nostājās stingrā opozīcijā angļu un amerikāņu savienībai.
Malagasy[mg]
Io vondrona, na fitondrana ara-politika, io no mpanjakan’ny avaratra, nanohitra mafy ny fifanekena anglisy-amerikanina.
Macedonian[mk]
Овој блок, или политички ентитет, застана како северниот цар, цврсто спротивставувајќи се на англо-американската алијанса.
Malayalam[ml]
വടക്കേദേശത്തെ രാജാവായി ഉയർന്നുവന്ന ഈ ചേരി അഥവാ രാഷ്ട്രീയ ഘടകം ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ സഖ്യത്തിന് എതിരെ ശക്തമായി നിലയുറപ്പിച്ചു.
Burmese[my]
ဤအုပ်စု သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးအာဏာစက်သည် အင်္ဂလိပ်-အမေရိကန် မဟာမိတ်အဖွဲ့ကို အပြင်းအထန် ဆန့်ကျင်သည့် မြောက်ဘုရင်အဖြစ် ရပ်တည်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Denne blokk, denne politiske maktfaktor, stod fram som Nordens konge, i sterk opposisjon til den angloamerikanske allianse.
Nepali[ne]
यो समूह वा राजनैतिक प्रणाली, उत्तरका राजाको रूपमा खडा भयो र यसले एंग्लो-अमेरिकी साझेदारीको भीषण विरोध गऱ्यो।
Dutch[nl]
Dit blok, deze politieke entiteit, stond op als de koning van het noorden, een krachtige tegenstander van de Anglo-Amerikaanse alliantie.
Nyanja[ny]
Chitaganya chimenechi, kapena chiungwe chandale, chinaima monga mfumu ya kumpoto, motsutsana ndi mgwirizano wa Britain ndi America.
Panjabi[pa]
ਉੱਤਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਵਜੋਂ, ਇਸ ਬਲਾਕ, ਜਾਂ ਸਿਆਸੀ ਹਸਤੀ ਨੇ ਐਂਗਲੋ-ਅਮਰੀਕੀ ਗੱਠਜੋੜ ਦਾ ਸਖ਼ਤ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ।
Papiamento[pap]
E bloke of entidad político aki a lanta para como rey di nort, i a oponé e aliansa Anglo-Americano fuertemente.
Polish[pl]
Ten obóz polityczny stał się zdeklarowanym przeciwnikiem sojuszu anglo-amerykańskiego, okazując się nowym królem północy.
Portuguese[pt]
Esse bloco, ou entidade política, ergueu-se como o rei do norte, em forte oposição à aliança anglo-americana.
Romanian[ro]
Acest bloc, sau această entitate politică s-a ridicat în calitate de rege al nordului, aflându-se într-o puternică opoziţie cu alianţa anglo-americană.
Russian[ru]
Этот блок встал как царь северный в сильную оппозицию к англо-американскому союзу.
Kinyarwanda[rw]
Urwo rugaga, cyangwa ubutegetsi bwa gipolitiki, rwafashe umwanya w’umwami w’amajyaruguru wahanganye bikomeye n’ishyirahamwe ry’u Bwongereza na Amerika.
Slovak[sk]
Tento blok čiže politický subjekt povstal ako kráľ severu a bol v silnej opozícii voči anglo-americkej aliancii.
Slovenian[sl]
Zdaj je ta blok oziroma politična struktura vstal kot severni kralj in je zelo nasprotoval anglo-ameriški zvezi.
Samoan[sm]
O malo tuufaatasi faapolotiki nei, na tulaʻi mai e avea ma tupu o le itu i mātū, e tetee malosi atu iā Amerika ma Peretania.
Shona[sn]
Nyika dzakabatana idzi, kana kuti simba rematongerwe enyika, dzakasimuka samambo wokumusoro, dzichipikisana zvikuru nemubatanidzwa weBritain neAmerica.
Albanian[sq]
Ky bllok ose entitet politik u ngrit si mbreti i veriut, në opozitë të fortë me aleancën anglo-amerikane.
Serbian[sr]
Taj blok, ili politički entitet, stajao je kao kralj severa, u oštroj suprotnosti Anglo-Američkom savezu.
Sranan Tongo[srn]
A grupu disi, noso politiek grupu, ben opo leki a kownu fu noordsei èn ben kakafutu gi na Anglo-Amerkan wrokomakandra.
Southern Sotho[st]
Lichaba tsena, kapa puso ena ea bopolotiki, li ile tsa ema e le morena oa leboea, ea hanyetsang ka matla selekane sa Manyesemane le Maamerika.
Swedish[sv]
Detta block, denna politiska maktfaktor, trädde fram som Nordens kung i stark opposition mot den anglo-amerikanska alliansen.
Swahili[sw]
Mataifa hayo, au utawala wa kisiasa, yakawa mfalme wa kaskazini, yakipingana vikali na Muungano wa Uingereza na Marekani.
Tamil[ta]
இந்தக் கூட்டமைப்பு அல்லது அரசியல் அமைப்பு வடதிசை ராஜாவாக, ஆங்கிலோ-அமெரிக்க இரட்டை வல்லரசுக்கு எதிராக பலங்கொண்டு எழும்பியது.
Thai[th]
กลุ่ม ประเทศ หรือ อํานาจ ทาง การ เมือง นี้ ขึ้น มา เป็น กษัตริย์ ทิศ เหนือ เป็น ปฏิปักษ์ อย่าง รุนแรง กับ ฝ่าย พันธมิตร แองโกล-อเมริกัน.
Tagalog[tl]
Ang grupong ito, o pulitikal na alyansa, ay tumayo bilang ang hari ng hilaga, na isang malakas na kalaban ng alyansang Anglo-Amerikano.
Tswana[tn]
Ditšhaba tseno, kana puso eno ya sepolotiki, e ne ya ema e le kgosi ya botsheka, e ganetsana thata le puso ya kgolagano ya Maesemane le Maamerika.
Tonga (Zambia)[toi]
Aya masi naa bulelo mbobwakaba mwami wakunyika iwakali sinkondonyinaa bulelo bwa Britain a Amelika (Anglo-America) ibwakayanzene.
Turkish[tr]
Bu blok veya siyasal oluşum Angloamerikan ittifakına şiddetle muhalif kuzey kralı olarak dünya sahnesine çıktı.
Tsonga[ts]
Ntlawa lowu wa matiko kumbe mfumo wa politiki, wu yimile tanihi hosi ya le n’walungwini, wu lwisana swinene ni xinghana xa Anglo-Amerika.
Twi[tw]
Aman anaasɛ amammui ahyehyɛde yi sɔree sɛ atifi fam hene, na ɛsɔre tiaa Anglo-Amerika Nkabom no denneennen.
Ukrainian[uk]
Цей блок, тобто політична сила, піднявся як північний цар і став проводити політику рішучої протидії англо-американському союзу.
Urdu[ur]
اِس اتحاد یا سیاسی دھڑے نے اینگلوامریکن اتحاد کی شدید مخالفت میں شاہِشمال کی نمائندگی کی۔
Vietnamese[vi]
Khối hay thực thể chính trị này đóng vai trò vua phương bắc, đối lập kịch liệt với liên minh Anh-Mỹ.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga grupo, o politikal nga alyansa, tinindog sugad nga hadi ha amihanan, nga usa ka makusog nga kaaway han Anglo-Amerikano nga alyansa.
Xhosa[xh]
La mazwe, okanye oorhulumente bezobupolitika, aba ngukumkani wasemntla, eluthiy’ egazini umanyano lwamaNgesi NamaMerika.
Yoruba[yo]
Àwùjọ orílẹ̀-èdè tàbí ìṣàkóso yìí, dìde gẹ́gẹ́ bí ọba àríwá, ó sì dojú ìjà kíkankíkan kọ àjọṣepọ̀ Gẹ̀ẹ́sì àti Amẹ́ríkà.
Chinese[zh]
这个政治集团成了北方王,成为英美联合势力的强敌。
Zulu[zu]
Lezi zizwe, noma iqembu lezombangazwe, zaba inkosi yasenyakatho, zimelene ngokuqinile nenhlangano yamaNgisi namaMelika.