Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, аз преподавах история в това училище от 10 години, и според атинският закон, прокурора определя наказанието.
Czech[cs]
Deset let jsem v téhle škole učil dějepis a podle aténského práva určuje trest žalobce.
English[en]
Well, I taught history in this school for ten years, and under Athenian law, the prosecutor sets the punishment.
Spanish[es]
Bueno, enseñé historia en esta escuela por diez años, y bajo la ley ateniense, la parte acusadora dispone el castigo.
Estonian[et]
No, ma õpetasin siin koolis ajalugu 10 aastat, ja Ateena reeglite kohaselt prokurör seab karistuse.
Finnish[fi]
Opetin historiaa kymmenen vuotta, - ja Ateenan lakien mukaan, syyttäjä valitsee rangaistuksen.
French[fr]
J'ai enseigné l'histoire dans cette école pendant 10 ans, et sous les lois d'Athènes, c'est le procureur qui fixe la peine.
Hebrew[he]
ובכן, לימדתי היסטוריה בבית הספר הזה במשך עשר שנים, ולפי החוק האתונאי, התובע קובע את העונש.
Croatian[hr]
Predavao sam povijest ovdje 10 godina i prema atenskom zakonu, tužilac određuje kaznu.
Hungarian[hu]
10 éve az iskolában azt tanultam, hogy az athéni rendszerben, az ügyész szabja ki a büntetést.
Italian[it]
Beh, io ho insegnato storia in questa scuola per dieci anni, e secondo la legge ateniese era l'accusa a stabilire la punizione.
Dutch[nl]
Ik gaf geschiedenis op deze school, volgens de wetten van Athene... stelt de officier van justitie de straf.
Polish[pl]
/ 10 lat uczyłem / w tej szkole historii i zgodnie z prawem ateńskim oskarżyciel ustala karę.
Portuguese[pt]
Eu ensinei história na escola por 10 anos, e sobre leis atenienses, a procuradoria escolhe a punição.
Romanian[ro]
Am studiat istoria timp de 10 ani în şcoala asta, şi conform legii ateniene, procurorul stabileşte pedeapsa.
Turkish[tr]
Ben bu okulda on yıl tarih öğretmenliği yaptım ve Eski Yunan kanunlarına göre cezayı davacı belirler.