Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, деконгестантната ефикасност на Aerinaze таблетки, оценена въз основа на назалната конгестия, е сигнификантно по-висока от тази на деслоратадин, приложен самостоятелно като #-седмичен лечебен курс
Czech[cs]
Účinnost přípravku Aerinaze tablety na nosní dekongesci, měřená stanovením míry ucpání a kongesce nosu, byla navíc po #-týdenní léčbě významně vyšší než u desloratadinu samotného
Danish[da]
Derudover var dekongestant-virkningen af Aerinaze-tabletter, målt som nasal tilstopning, signifikant bedre end behandling med desloratadin alene i en periode på # uger
German[de]
Die Wirksamkeit von Aerinaze Tabletten im Hinblick auf die abschwellende Wirkung, bestimmt anhand der Nasenschleimhautschwellung, war signifikant höher als unter einer Monotherapie mit Desloratadin über den #-wöchigen Behandlungszeitraum
Greek[el]
Επιπλέον, η αποσυμφορητική αποτελεσματικότητα των δισκίων Aerinaze, όπως μετρήθηκε από τη ρινική πνιγηρότητα/συμφόρηση, ήταν σημαντικά μεγαλύτερη απ ’ ότι της δεσλοραταδίνης μόνης της καθ ’ όλη την περίοδο θεραπείας των # εβδομάδων
English[en]
In addition, the decongestant efficacy of Aerinaze tablets, as measured by nasal stuffiness/congestion, was significantly greater than desloratadine alone over the #-week treatment period
Spanish[es]
Además la eficacia descongestionante de Aerinaze comprimidos, medida por obstrucción/congestión nasal, era significativamente mayor que la de la desloratadina sola durante el periodo de tratamiento de # semanas
French[fr]
De plus, l' efficacité de l' effet décongestionnant des comprimés d' Aerinaze, mesurée par la gêne respiratoire/congestion nasale, était significativement supérieure à la desloratadine seule pendant toute la période de traitement de # semaines
Lithuanian[lt]
Be to, vertinant nosies užgulimą ir nosies gleivinės paburkimą, # savaičių gydymo laikotarpiu Aerinaze tabletės daug veiksmingiau mažino nosies gleivinės paburkimą nei vienas desloratadinas
Latvian[lv]
Turklāt Aerinaze tablešu lietošanas aizsprostojumu atvieglojošā efektivitāte, kas tika noteikta pēc deguna aizlikuma/aizsprostojuma pakāpes, # nedēļas ilgā terapijas perioda laikā bija ievērojami lielāka nekā monoterapijas veidā lietota desloratadīna efektivitāte
Maltese[mt]
Minbarra hekk l-attività dikonġestjonanti tal-pilloli Aerinaze, hekk kif imkejla mill-imblukkar/sadda ta ’ l-imnieħer, kienet akbar b’ mod sinifikanti milli b’ desloratadine waħdu fuq perijodu ta ’ kura li dam ġimgħatejn
Portuguese[pt]
Adicionalmente, a eficácia descongestionante dos comprimidos de Aerinaze, medida de acordo com a obstrução/congestão nasal, foi significativamente superior à da desloratadina administrada isoladamente durante um período de tratamento de # semanas
Slovak[sk]
Rovnako dekongestívny účinok tabliet Aerinaze, hodnotený ako upchanie nosa/nazálna kongescia, bol signifikantne vyšší ako pri použití samotného desloratadínu počas #-týždňového obdobia liečby
Slovenian[sl]
Poleg tega je bila dekongestivna učinkovitost zdravila Aerinaze tablete, merjena na podlagi zamašenosti nosa oz. kongestije nosne sluznice, bistveno večja kot pri samem desloratadinu v času #-tedenskega zdravljenja