Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا تكون الفِيَلَة في خطر الموت جوعا اذا تضرَّر هذا العضو الحيوي على نحو خطير.
Danish[da]
Dette organ har så stor betydning at hvis det skulle blive såret alvorligt, er elefanten i fare for at sulte ihjel.
German[de]
Wenn dieses wichtige Organ ernsthaft verletzt ist, könnte er daher verhungern.
Greek[el]
Ο ελέφαντας λοιπόν διατρέχει κίνδυνο να λιμοκτονήσει σε περίπτωση που τραυματιστεί σοβαρά αυτό το ζωτικό όργανο.
English[en]
Thus, elephants are in danger of starvation if this vital organ gets severely injured.
Spanish[es]
Por consiguiente, si este órgano vital sufriese alguna herida grave, el elefante correría el peligro de morir de inanición.
Finnish[fi]
Norsut ovat täten vaarassa nälkiintyä, jos tämä erittäin tärkeä elin vioittuu pahoin.
French[fr]
Un éléphant risque littéralement de mourir de faim si cet organe vital est gravement blessé.
Italian[it]
Pertanto se questo organo viene gravemente ferito, gli elefanti rischiano di morire di fame.
Japanese[ja]
それで,もしこの重要な器官が重大な損傷を被るなら,象は餓死の危険に直面します。
Korean[ko]
그러므로, 행여 이 중요한 기관이 크게 다치기라도 하는 날에는 코끼리는 굶어 죽을 위험에 처하게 된다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ഈ മുഖ്യ അവയവത്തിന് ഗുരുതരമായി മുറിവേററാൽ ആനകൾ പട്ടിണിയുടെ അപകടത്തിലാണ്.
Norwegian[nb]
Elefanten ville med andre ord stå i fare for å sulte hvis dette livsviktige organet ble alvorlig skadet.
Dutch[nl]
Olifanten lopen dan ook het gevaar van honger om te komen als dit essentiële orgaan ernstig gewond raakt.
Portuguese[pt]
Assim, os elefantes correm perigo de morrer de fome se este órgão vital ficar gravemente ferido.
Russian[ru]
Поэтому слоны в опасности умереть с голоду, когда этот важный орган серьезно поврежден.
Southern Sotho[st]
Ka hona, litlou li kotsing ea ho shoa haeba setho sena sa bohlokoa se tsoa kotsi e mpe.
Swedish[sv]
Följaktligen riskerar elefanter att svälta, om denna livsviktiga kroppsdel blir allvarligt skadad.
Tamil[ta]
ஆகவே, இன்றியமையாத இந்த உறுப்பு மோசமாக காயமடைகையில், யானைகள் பட்டினியால் இறந்துவிடும் ஆபத்திலிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Kaya, ang mga elepante ay nanganganib na magutom kung ang mahalagang sangkap na ito ng katawan ay lubhang mapinsala.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa o ’na e pohe i te poia mai te peu e ua pepe ino roa to ’na ihu inaha, e melo faufaa roa teie no ’na.
Zulu[zu]
Ngaleyondlela, izindlovu zisengozini yokuba zilambe uma lesisitho esibalulekile silinyazwa kabi.