Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم أبحث لك عن صندوق ؟
Bulgarian[bg]
Или да ти донеса сандък?
Bosnian[bs]
Ili da ti nadjem kutiju?
Czech[cs]
A nebo ti mám přinést bednu?
Danish[da]
Eller skal jeg finde en kasse til dig?
German[de]
Oder soll ich dir eine Kiste besorgen?
Greek[el]
Ή προτιμάς να σου βρω ένα καφάσι;
English[en]
Or would you like me to find you a box?
Spanish[es]
¿O quisieras que te busque una caja?
Estonian[et]
Või soovid, et ma sulle kasti muretseksin?
Finnish[fi]
Vai haluaisitko, että haen sinulle laatikon?
French[fr]
Je te raconte ou veux tu un marchepied?
Hebrew[he]
או שתרצה שאמצא לך קופסה.
Croatian[hr]
Ili da ti nađem kutiju?
Indonesian[id]
Ataukah kau mau kucarikan kotak?
Italian[it]
O preferisci che ti trovi un rialzo?
Lithuanian[lt]
Ar norėtum, kad rasčiau tau dėžę?
Latvian[lv]
Vai arī man vajadzētu atrast tev kasti?
Macedonian[mk]
Или сакаш да ти најдам кутија за да се подкачиш?
Norwegian[nb]
Eller skal jeg finne en kasse til deg?
Dutch[nl]
Of zal ik'n opstapje voor je zoeken?
Polish[pl]
A może chciałbyś, żebym ci znalazł jakieś pudło?
Portuguese[pt]
Ou preferes que te vá buscar uma caixa?
Romanian[ro]
Sau vrei să-ti găsesc o ladă?
Russian[ru]
Или найти для тебя подставку?
Slovak[sk]
Alebo ti mám priniesť bedňu?
Slovenian[sl]
Ali ti raje najdem podstavek?
Albanian[sq]
Apo preferon të të ngre lart?
Serbian[sr]
Ili da ti nađem kutiju?
Turkish[tr]
Yoksa bir kutu bulmamı mı tercih edersin?
Chinese[zh]
还是 替 你 找 垫脚 箱?