Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически изделия за промишлеността, по-специално за строителството, спояващи вещества, лепила и други течни средства, химикали за кожа и обработена кожа, кожарски химикали и останалите в това число и художествени химикали за кожарски работилници, импрегнирани средства за кожа, тъкани и обработена кожа, импрегнирани средства за цимент, противопожарна импрегнация
Czech[cs]
Chemické výrobky pro průmysl, zejména pro stavebnictví, pojidla, lepidla a jiné tekuté přípravky, mořidla na kůže a usně, mořidla jirchářská a ostatní včetně umělých mořidel pro koželužny, impregnační prostředky pro kůže, textilie a usně, impregnační prostředky na cement, protipožární impregnace
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle formål, især til byggeri, klæbemidler, lim og andre præparater i flydende form, bejdse til læder og huder, bejdse til garvning og andre, herunder kunstigt bejdse til garverier, imprægneringsmidler til læder, tekstiler og huder, imprægneringsmidler til cement, brandimprægnering
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere für das Bauwesen, Bindemittel, Kleber und andere flüssige Präparate, Lederbeizen und Pelzbeizen, Beizen für Weißgerberei und sonstige einschließlich synthetische Beizen für Gerbereien, Imprägnierungsmittel für Leder, Textilstoffe und Leder, Imprägnierungsmittel für Zement, Brandschutzimprägnierung
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, ειδικότερα για κατασκευές, κασσιτερόκολλα, κόλες και άλλα υγρά υλικά, βαφές για δέρματα και δορές, ειδικές βαφές και άλλες βαφές συμπεριλαμβανομένων συνθετικών βαφών για βυρσοδεψία, υλικά εμποτισμού για δέρματα, υφάσματα και δορές, υλικά εμποτισμού για τσιμέντο, υλικά εμποτισμού για πυροπροστασία
English[en]
Chemicals used in industry, in particular in construction, binders, adhesives and other liquid products, stains for leather and hide, tanning stains and other stains including artificial stains for tanneries, impregnating agents for leather, fabrics and hide, impregnating agents for cement, fireproof impregnating agents
Spanish[es]
Productos químicos para la industria, en particular para la construcción, aglutinantes, pegamentos y otras preparaciones líquidas, mordientes para la piel y el cuero, mordientes peleteros y otros, incluyendo mordientes artificiales para tenerías, productos de impregnación para la piel, textiles y cuero, productos de impregnación para el cemento, impregnaciones contra incendios
Estonian[et]
Keemiatooted tööstuses, eelkõige ehituses kasutamiseks, sideained, liimid ja muud vedelad preparaadid, nahasöövitid, parkained ja muud ained naha töötlemiseks, impregneerimisvahendid nahale ja tekstiilidele, impregneerimisvahendid tsemendile, tulevastane immutamine
Finnish[fi]
Kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, erityisesti rakennustarkoituksiin, sideaineet, liima-aineet ja muut nestemäiset valmisteet, nahanpeittausaineet, alunapetsi ja muut petsit, mukaan lukien parkitsimojen keinotekoiset petsit, nahan ja kankaiden kyllästysaineet, sementin kyllästysaineet, palokyllästys
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie, notamment pour la construction, liants, matières adhésives et autres préparations liquides, mordants pour le cuir et cuir, mordants de mégissiet et autres y compris mordants artificiels pour la tannerie, produits d'imprégnation pour cuirs, étoffes et cuirs, produits d'imprégnation pour le ciment, produits d'ignifugation
Hungarian[hu]
Vegyi termékek ipari felhasználásra, különösen építőipar számára, kötőelemek, ragasztók és egyéb folyékony termékek, merítőanyagok bőrökhöz és szőrmékhez, merítőanyagok és egyéb anyagok beleértve a mű merítőanyagokat műbőrök számára, impregnáló anyagok bőrre, szövetre és szőrmére, inpregnáció cementre, tűzálló impregnálás
Italian[it]
Prodotti chimici destinati all''industria, in particolare all'edilizia, leganti, adesivi e altri preparati fluidi, mordenti per il cuoio e la pelle, mordenti per conciatori e altri mordenti compresi i mordenti artificiali per concerie, prodotti per l'impregnazione del cuoio, dei tessuti e delle pelli, prodotti per l'impermeabilizzazione del cemento, prodotti per ignifugare
Lithuanian[lt]
Cheminiai gaminiai pramonei, ypač statyboms, rišančiosios medžiagos, klijai ir kiti skysti preparatai, odų beicai, laikos ir kiti beicai, įskaitant dirbtinius kailių raugyklų beicus, odos impregnavimo priemonės, tekstilė ir odos, cemento impregnavimo priemonės, priešgaisrinis impregnavimas
Latvian[lv]
Ķīmiskie izstrādājumi rūpniecībai, jo īpaši celtniecībai, saistvielas, līmes un citi šķidrie līdzekļi, kodinātāji ādām un miecētām ādām, miecēšanas un pārējie kodinātāji, tostarp mākslīgie kodinātāji miecētavām, impregnēšanas līdzekļi ādām, tekstilmateriāliem un miecētām ādām, impregnēšanas līdzekļi cementam, ugunsizturīgs impregnējums
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, speċjalment għall-użu fil-kostruzzjoni, legaturi, adeżivi u preparazzjonijiet likwidi oħra, żebgħa għall-ġilda u għall-ġilda ikkonzata, żebgħa tat-tip tawing u prodotti oħra li jinkludu żebgħa għall-industrija ta' l-ikkonzar, aġenti tal-ġilda li ma jgħaddix ilma minnhom, tessuti u ġilda ikkonzata, aġenti li ma jgħaddix ilma minnhom għas-siment, aġenti li ma jaqbdux
Dutch[nl]
Chemische producten voor de industrie, met name voor de bouw, verbindingen en lijmen en andere vloeibare middelen, beitsen voor leder en huiden, looiersbeitsen en overige inclusief kunstbeitsen voor leerlooierijen, impregneermiddelen voor leder, textiel en huiden, impregneermiddelen voor cement, brandwerende impregnering
Polish[pl]
Produkty chemiczne do celów przemysłowych, w szczególności do użycia w budownictwie, spoiwa, kleje i inne preparaty ciekłe, bejce do skór i wyprawiona skóra, bejce białoskórnicze i inne, w tym sztuczne bejce do celów garbarskich, środki impregnujące do skór, tkaniny i wyprawiona skóra, środki impregnujące do cementu, impregnacja przeciwpożarowa
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria, sobretudo à construção, ligantes, adesivos (matérias colantes) e outras preparações líquidas, mordentes para couro e pele, mordentes de curtimento e outros, incluindo mordentes artificiais para curtumes, produtos para a impregnação do couro, das matérias têxteis e das peles, produtos para a impregnação do cimento, impregnação anti-incêndio
Romanian[ro]
Produse chimice pentru industrie, in special pentru constructii, lianti, lipiciuri si alte preparate lichide, baituri pentru piele, solutii de impregnat pentru piese, materie textila si piele tabacita, solutii de impregnat pentru ciment, impregnare ignifuga
Slovak[sk]
Chemické výrobky pre priemysl, najmä pre stavebnníctvo, spojovacie materiály, lepidlá a iné tekuté prípravky, moridlá na kože a usne, kožiarske moridlá a ostatné vrátane umelých moridiel pre garbiarne, impregnačné prostriedky na kože, textílie a usne, impregnačné prostriedky na cement, protipožiarna impregnácia
Slovenian[sl]
Kemični izdelki za industrijo, predvsem za gradbeništvo, veziva, lepila in drugi tekoči pripravki, lužila za kožo in usnje, lužila za strojenje in druga, vključno z umetnimi lužili za strojarstvo, sredstva za impregniranje kože, blaga in usnja, sredstva za impregniranje cementa, protipožarna impregnacija
Swedish[sv]
Kemiska produkter för industrin, särskilt för byggbranschen, bindemedel, klister och andra flytande preparat, betsningsmedel för skinn och läder, betsmedel för alungarvning och övriga inklusive konstgjorda betsmedel för garverier, impregneringspreparat för skinn, tyger och läder, impregneringspreparat för cement, brandimpregneringsmedel