Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има места в страната, където слагат хартиени пликове на главите на децата и наричат това костюм.
Czech[cs]
Někde dávají dětem na hlavu papírové sáčky a říkají tomu kostým.
Greek[el]
Λος Άντζελες, 1025 Υπάρχουν μέρη στην εξοχή όπου βάζουν χάρτινες τσάντες στα κεφάλια των παιδιών και αποκαλούν αυτό φορεσιά.
English[en]
There are places in the country where they put paper bags over the children's head and call that a costume.
Spanish[es]
Hay sitios en el país donde les ponen bolsas de papel a los niños en la cabeza y lo llaman disfraz.
Finnish[fi]
Maalla on paikkoja, missä lasten päähän pannaan paperipusseja - ja kutsutaan sitä asuksi.
French[fr]
Il y a des endroits, où on met des sacs en papier sur la tête des enfants en guise de déguisement.
Croatian[hr]
Postoje mjesta u zemlji u kojoj se stavite papirnate vrećice preko dječje glave i poziv da kostim.
Hungarian[hu]
Vannak helyek az országba, ahol a gyerekek egy papírzacskót húznak a fejükre, és azt hívják jelmeznek.
Indonesian[id]
Ada sebuah tempat di negara ini dimana mereka memakaikan kantung kertas di kepala anaknya dan menyebut itu kostum.
Italian[it]
In alcuni stati infilano delle buste di carta sulle teste dei bambini, e quello è il loro costume.
Norwegian[nb]
Noen steder på landet setter de papirposer på hodet til barn og kaller det for kostymer.
Dutch[nl]
In bepaalde landen noemen ze een papieren zak over je hoofd een kostuum.
Polish[pl]
W niektórych miejscach kraju dzieciom muszą wystarczyć papierowe torby.
Portuguese[pt]
Nalguns lugares do país colocam sacos de papel na cabeça das crianças e dizem que é um fato.
Romanian[ro]
Sunt locuri în ţară unde îşi pun pungi de carton în cap şi ăla-i costumul lor.
Slovenian[sl]
Nekateri otroci nosijo samo papirnato vrečo na glavi.
Swedish[sv]
Det finns folk som säger att en påse på huvudet är en utklädnad.
Turkish[tr]
Bu ülkedeki bazı yerlerde çocuklar kafasına kese kağıdı takıp adına da kostüm diyorlar.