Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er den væsentlige forskel, at OLAF er helt uafhængig af Kommissionens tjenestegrene med hensyn til sine operationelle aktiviteter.
German[de]
Die Europäische Union verfügt nunmehr über eine eigene unabhängige Einrichtung (OLAF), die die Aufgaben der Task Force "Koordinierung der Betrugsbekämpfung" (UCLAF), einer Kommissionsdienststelle, übernommen hat.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση διαθέτει τώρα τη δική της αυτόνομη διάρθρωση (OLAF) στην οποία έχουν συσσωρευτεί οι λειτουργίες της Task Force "Συντονισμός της καταπολέμησης της απάτης" (UCLAF), που αποτελεί τμήμα των υπηρεσιών της Επιτροπής.
English[en]
The European Union now has its own autonomous structure (OLAF), which has taken over from the Unit on Coordination of Fraud Prevention (Uclaf) which was part of the Commission.
Spanish[es]
La Unión Europea dispone ahora de una estructura autónoma propia (la "Oficina Europea de Lucha contra el Fraude", OLAF), que ha asumido las funciones del "Grupo Operativo de Coordinación de la Lucha contra el Fraude" (que sucedió a la UCLAF), una unidad que formaba parte de los servicios de la Comisión.
Finnish[fi]
Euroopan unionilla on oma autonominen rakenteensa (OLAF), joka jatkaa komission yksiköihin kuuluvan petostentorjunnan koordinoinnin erityisyksikön (UCLAF) tehtäviä.
French[fr]
L'Union européenne dispose désormais d'un organe autonome (OLAF) qui s'est vu confier les fonctions de l'Unité de coordination de la lutte antifraude (UCLAF), rattachée aux services de la Commission.
Italian[it]
L'Unione europea dispone ora di una propria struttura autonoma (OLAF) che ha raccolto le funzioni della Task Force "Coordinamento della lotta antifrodi" (UCLAF), un'unità facente parte dei servizi della Commissione.
Dutch[nl]
De Europese Unie beschikt thans over een zelfstandige structuur (OLAF - Bureau fraudebestrijding), die de functies van de taskforce "Coördinatie van de fraudebestrijding" (UCLAF), een eenheid die onder de diensten van de Commissie valt, heeft overgenomen.
Portuguese[pt]
A diferença substancial e significativa entre estes dois órgãos é que o OLAF não está subordinado à hierarquia da Comissão nas suas actividades operacionais.
Swedish[sv]
Europeiska unionen förfogar numera över ett självständigt organ (OLAF), som har tagit över efter kommissionens enhet för samordning av bedrägeribekämpningen (UCLAF).