Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Попълних 12 формуляра, за да получа карта за седмия етаж, където ще попълвам още формуляри.
Czech[cs]
Musel jsem vyplnit 12 formulářů jen proto, abych dostal tuhle kartu do sedmého patra, kde musím vyplnit další formuláře.
Greek[el]
Έπρεπε να συμπληρώσω 12 αιτήσεις απλά για να πάρω αυτό το κλειδί-κάρτα για τον έβδομο όροφο, όπου πρέπει να συμπληρώσω περισσότερα έντυπα.
English[en]
I had to fill out 12 forms just to get this key card for the seventh floor, where I have to fill out more forms.
Spanish[es]
He tenido que rellenar 12 formularios sólo para conseguir esta llave de acceso para el séptimo piso, donde tengo que rellenar más formularios.
Finnish[fi]
Jouduin täyttämään 12 lomaketta - saadakseni tämän avainkortin 7. kerrokseen, ja siellä odottaa lisää lomakkeita.
French[fr]
J'ai rempli 12 formulaires pour avoir ma carte d'accès au 6e, où m'attendent d'autres formulaires.
Croatian[hr]
Morao sam ispuniti 12 formulara samo da dobijem ovu karticu za 7 kat, gdje moram ispuniti još formulara.
Hungarian[hu]
12 nyomtatványt kellett kitöltenem,... csak hogy megkapjam ezt a kulcskártyát a hetedik emelethez,... ahol még több nyomtatványt kell kitöltenem.
Italian[it]
Ho dovuto riempire 12 moduli solo per avere questo pass per il settimo piano, dove dovro'riempire altri moduli.
Dutch[nl]
Ik moest 12 formulieren invullen voor een key-card, op de zevende verdieping. Waarna nog meer formulieren komen.
Polish[pl]
Wypełniłem 12 formularzy, żeby zdobyć kartę na siódme piętro, gdzie będę miał kolejne do wypełnienia.
Portuguese[pt]
Precisei preencher 12 formulários para pegar esse cartão de acesso ao sétimo andar, onde vou preencher mais alguns formulários.
Romanian[ro]
A trebuit să completez 12 formulare, doar ca să obţin acest card de acces la etajul şapte, unde trebuie să completez şi mai multe formulare.
Russian[ru]
Я заполнил 12 заявлений только для того, чтобы получить ключ-карту для доступа на седьмой этаж, а там ещё больше бланков.
Serbian[sr]
Morao sam ispuniti 12 formulara samo da dobijem ovu karticu za 7 kat, gdje moram ispuniti još formulara.