Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجال العظماء لا يأتون من السياسة أيها الملازم ( ماغرو )
Czech[cs]
Velkými se lidé nestávají díky velké politice, poručíku McGrawe.
Danish[da]
Store mænd bliver ikke store på grund af politik.
German[de]
Große Männer werden nicht in der Politik geboren.
Greek[el]
Οι μεγάλοι άνδρες δε γίνονται μεγάλοι από την πολιτική, Υποπλοίαρχε Μακ Γκρο.
English[en]
Great men aren't made great by politics, Lieutenant McGraw.
Spanish[es]
A los grandes hombres no los vuelve grandes la política, teniente McGraw.
Estonian[et]
Leitnant McGraw, poliitika ei tee headest meestest need, kes nad on.
Persian[fa]
مردان بزرگ توسط سياست بزرگ نشدن ، ناوبان " مک گرو ".
Finnish[fi]
Politiikka ei tee kenestäkään suurmiestä.
French[fr]
Les grands hommes ne le deviennent pas par la politique, Lieutenant McGraw.
Hebrew[he]
אנשים דגולים לא נוצרים בזכות פוליטיקה סגן מקגרו.
Croatian[hr]
Veliki ljudi nisu postali veliki zbog politike, poručniče McGraw.
Hungarian[hu]
A nagyszerű emberek nem a politikának köszönhetik nagyságukat, McGraw hadnagy.
Italian[it]
I grandi uomini non sono resi tali dalla politica, tenente McGraw.
Norwegian[nb]
Store menn blir ikke store gjennom politikk.
Dutch[nl]
Grote mannen worden niet groot gemaakt door politiek, Luitenant McGraw.
Polish[pl]
Wielcy ludzie nie stają się tacy z powodu polityki, poruczniku McGraw.
Portuguese[pt]
Não é a política que torna os homens grandiosos, Tenente McGraw.
Romanian[ro]
Oameni mari nu sunt făcute lui politică, locotenent McGraw.
Russian[ru]
Великими людей делает не политика, лейтенант МакГроу.
Slovenian[sl]
Veliki možje niso veliki zaradi politike, poročnik McGraw.
Serbian[sr]
Veliki ljudi ne postaju veliki zbog politike, poručniče Megro.
Turkish[tr]
Büyük adamları büyük yapan siyaset değildir Teğmen McGraw.