Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Schon 1848 kamen 82 Getreidehändler und Bauern in einem kleinen Städtchen an der Kreuzung zwischen dem Illinois- Fluss und dem Michigansee zusammen, um einen besseren Weg des Handels untereinander zu etablieren.
English[en]
In fact, in 1848, 82 grain merchants and farmers got together in a small town at the crossroads of the illinois River and Lake Michigan to establish a way to trade better amongst themselves.
Spanish[es]
De hecho, en 1848, 82 comerciantes y agricultores de grano se reunieron en un pequeño pueblo que se encuentra al cruce del Lago Illinois y el Lago Michigan para establecer una manera de comerciar mejor entre sí.
French[fr]
En fait, en 1848, 82 marchands et producteurs de céréales s" étaient réunis dans une petite ville au carrefour de l'Illinois et du lac Michigan pour améliorer le commerce entre eux.
Hebrew[he]
למעשה, ב 1848, 82 סוחרי תבואה וחקלאים התאגדו בעיר קטנה בחיבור בין נהר אילינוי ואגם מישיגן
Italian[it]
Nel 1848, infatti, 82 commercianti di cereali e coltivatori si riunirono in una piccola città al confine tra il fiume Illinois e il lago Michigan, per stabilire un modo di commerciare meglio tra di loro.
Macedonian[mk]
Всушност, во 1848 година, 82ца трговци со жито и земјоделци се собрале во едно мало гратче во околината на Илиноис и езерото Мичиген за да подобрат начинот на кој тргуваат меѓу себе.
Dutch[nl]
In 1848 kwamen 82 graanhandelaren en boeren bij elkaar in een klein stadje op de samenkomst van de Illinois River en Lake Michigan om een betere manier te vinden voor hun onderlinge handel.
Polish[pl]
W 1848 roku, grupa 82 handlarzy i rolników, zebrała się na rozdrożach małego miasteczka nad rzeką Illinois i jeziorem Michigan, aby ustalić lepszy sposób handlu między sobą.
Portuguese[pt]
De facto, em 1848, juntaram- se 82 comerciantes de grão e agricultores numa pequena cidade no cruzamento do rio Illinois com o lago Michigan para estabelecer uma maneira de trocar melhor entre si próprios.
Romanian[ro]
De fapt, în 1848, 82 negustori de cereale şi agricultori s- au reunit intr- un oras mic aflat la intersecţia râului Illinois şi Laculului Michigan pentru a stabili o modalitate mai buna a schimburilor comerciale între ei.
Russian[ru]
На самом деле, ещё в 1848 году торговцы и фермеры собрались вместе в маленьком городке на пересечении реки Иллинойс и озера Мичиган, чтобы учредить нечто, что позволило бы им лучше торговать друг с другом.