Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel daar nog steeds openbare badhuise is, het die meeste Japannese huise nou hulle eie o-foero.
Arabic[ar]
مع انه لا تزال هنالك حمامات عامة فلدى معظم البيوت اليابانية الآن الـ أُوفيورو الخاص بها.
Cebuano[ceb]
Bisag duna gihapoy publikong mga kaligoanan, ang kadaghanang balay sa Hapon karon adunay ilang kaugalingong o-furo.
Czech[cs]
Přestože dosud existují veřejné lázně, většina japonských domácností má dnes vlastní o–furo.
Danish[da]
Der findes stadig offentlige badeanstalter, men nu har de fleste japanske hjem eget o-furo.
German[de]
Obwohl es noch öffentliche Bäder gibt, haben die meisten japanischen Häuser ihr eigenes o-furo.
Greek[el]
Αν και υπάρχουν ακόμη δημόσια λουτρά, τα περισσότερα ιαπωνικά σπίτια έχουν το δικό τους ο-φούρο.
English[en]
Even though there are still public bathhouses, most Japanese homes now have their own o-furo.
Spanish[es]
Aunque todavía quedan casas de baños, la mayoría de los hogares japoneses hoy disponen de su propio o-furo.
Finnish[fi]
Vaikka Japanissa on vielä yleisiä kylpylöitä, useimmissa japanilaiskodeissa on nykyään oma o-furo.
French[fr]
Bien que les bains publics existent encore, la plupart des maisons japonaises ont leur propre o-furo.
Iloko[ilo]
Uray addada pay laeng dagiti banio a publiko, kaaduan a pagtaengan a Hapones addaandan iti bukod nga o-furo.
Italian[it]
Anche se esistono ancora bagni pubblici, la maggioranza delle case giapponesi ha ora la propria o-furo.
Korean[ko]
아직도 공중 목욕탕이 있긴 하지만, 현재 대부분의 일본 가정에는 가족용 오후로가 있다.
Norwegian[nb]
Selv om det fremdeles finnes offentlige badeanstalter, har de fleste japanske hjem nå sitt eget o-furo.
Dutch[nl]
Hoewel er nog steeds openbare badhuizen zijn, hebben de meeste Japanse huizen nu hun eigen o-foero.
Portuguese[pt]
Embora ainda existam casas de banho públicas, a maioria das casas nipônicas possuem sua própria o-furo.
Slovak[sk]
I keď jestvujú ešte verejné kúpeľné domy, japonské domy majú teraz svoju vlastnú o–furo.
Swedish[sv]
Även om det fortfarande finns allmänna badhus, har man nu i de flesta japanska hem sin egen o-furo.
Thai[th]
ถึง แม้ ว่า ยัง มี บ้าน เปิด บริการ อาบ น้ํา แก่ คน ทั่ว ไป ก็ ตาม แต่ บ้าน ของ ชาว ญี่ปุ่น ส่วน มาก ใน ปัจจุบัน จะ มี โอ-ฟูโระ ของ เขา เอง.
Tagalog[tl]
Bagaman mayroon pa ring paliguang pampubliko, karamihan ng mga tahanang Hapones ngayon ay may kani-kaniyang o-furo.
Zulu[zu]
Ngisho noma kunezindawo zokugezela zomphakathi, amakhaya amaningi aseJapane manje anamao-furo awo.